Переклад тексту пісні Le ciel est bleu - Dalida

Le ciel est bleu (оригінал)

Le ciel bleu, ce ciel bleu
Me fait mal, loin de toi
Dans ce bleu, tout ce bleu
C’est tes yeux, que je vois.
Et le temps
Lui qui nous prend
Tous nos serments
Au fond du cœur
Comme un voleur
Est bien trop beau pour moi là-haut, là-haut.
Tout ce bleu, oui ce bleu
C'était nous, dans la joie
Mais il pleut, dans mes yeux
Malgré tout, ce ciel-là
Ce ciel bleu, qui m’en veut
Ce ciel bleu.

Le ciel est bleu (переклад)

Синє небо, це блакитне небо
Мені боляче далеко від тебе
У цьому синьому, у цьому синьому
Я бачу твої очі.
І час
Той, хто бере нас
Всі наші клятви
На глибині серця
Як злодій
Це занадто красиво для мене там, нагорі.
Весь той синій, так той синій
Це були ми, в радості
Але в моїх очах дощ
Незважаючи ні на що, це небо
Це синє небо, хто мене звинувачує
Це блакитне небо.