Переклад тексту пісні Lady D'Arbanville - Dalida

Lady D'Arbanville (оригінал)

My Lady d’Arbanville
Vous êtes seule ce soir
Vos yeux semblent si las
Que c’est mon désespoir
Que c’est mon désespoir
My Lady d 'Arbanville
Le maître n’est pas là
Et comme à chaque fois
Il ne rentrera pas
Il ne rentrera pas
Oh Lady d’Arbanville
Quand il vous emmena
En robe d'épousée
Vos yeux semblaient chanter
Vos yeux semblaient chanter
La, la, la…
My Lady d’Arbanville
Vos yeux sont gris ce soir
Votre teint si blanc
Me donne du tourment
Me donne du tourment
My Lady d’Arbanville
Quand le soleil est bas
Tu le vois s'éloigner
C’est un beau cavalier
C’est un beau cavalier
Oh Lady my Lady
Le maître n’est pas là
Oh my Lady, my Lady
Il ne rentrera pas
Il ne rentrera pas
La, la, la…

Lady D'Arbanville (переклад)

Моя леді д'Арбанвіль
Сьогодні ввечері ти один
Твої очі здаються такими втомленими
Це мій відчай
Це мій відчай
Моя леді д'Арбанвіль
Майстра тут немає
І як завжди
Він не повернеться
Він не повернеться
О, леді д'Арбанвіль
Коли він тебе забрав
У весільній сукні
Твої очі ніби співали
Твої очі ніби співали
The, the, the…
Моя леді д'Арбанвіль
Твої очі сірі сьогодні
Твій колір обличчя такий білий
Завдає мені мук
Завдає мені мук
Моя леді д'Арбанвіль
Коли сонце низько
Ви бачите, як він відходить
Він гарний вершник
Він гарний вершник
О Леді моя леді
Майстра тут немає
О, моя леді, моя леді
Він не повернеться
Він не повернеться
The, the, the…