Переклад тексту пісні La Rose Que J'Aimais - Dalida

La Rose Que J'Aimais (оригінал)

La rose que j’aimais
Est morte au mois de mai
Sans toi, sans mon soleil
plus rien n’est comme avant
Ton coeur est un enfant
Cruel et innocent
Il n’a pas su garder sa rose du printemps
La rose que j’aimais
Tu me l’avais donné
Nos lèvres ont embrassé ses pétales de sang
Ce n'était qu’une fleur
Un rêve de bonheur
La vie me l’a reprise et maintenant je pleure
Si l’amour m’a tant blessé
Si pour toi c’est le passé
Jamais je n’oublierais la rose que j’aimais
La rose que j’aimais
Est morte au mois de mai
Pourtant son souvenir
me fait toujours souffrir.

La Rose Que J'Aimais (переклад)

Троянда, яку я любив
Помер у травні
Без тебе, без мого сонця
ніщо не так, як раніше
Ваше серце - дитина
жорстокий і невинний
Він не міг зберегти свою весняну троянду
Троянда, яку я любив
Ти дав його мені
Наші губи цілували її кров’яні пелюстки
Це була просто квітка
Мрія про щастя
Життя забрало це і тепер я плачу
Якщо любов мені так боляче
Якщо для вас це минуле
Я ніколи не забуду троянду, яку любив
Троянда, яку я любив
Помер у травні
Та все ж його пам'ять
мені завжди боляче.