Переклад тексту пісні La partie de football - Dalida

La partie de football (оригінал)

Pourquoi?
Pourquoi?
Me laisser comme un oiseau sur une branche
Pour aller à ton football chaque dimanche
Je te l’demande
Pourquoi?
Pourquoi?
Ne veux tu jamais m’emmener avec toi
Qui sait?
Qui sait?
Si tu es le supporter de ton équipe
Ou si ailleurs ce jour là tu te dissipes
Je m’demande
Qui sait?
Qui sait?
Si tu mens ou si tu dis la vérité
Tu es vraiment un champion
Qui prend sans façon
Mon cœur pour un gros ballon
Et si tu dois continuer sans n’y rien changer
Je vais chez maman retourner
Pourquoi?
Pourquoi?
Quand tu regardes la télé et c’est très rare
Il n’y a que le football qui t’accapares
Je te l’demande
Pourquoi?
Pourquoi?
Ne me parles-tu jamais dans ces cas-là
Voilà pourquoi l’autre nuit rêvant penalty
Tu m’as fait tomber du lit
Et si tu dois continuer sans y rien changer
Je vais chez maman retourner
Pourquoi?
Pourquoi?
N’y a-t-il que le football qui t’intéresse
Préfères-tu les coups de pied à mes caresses?
J’te l’demande
Pourquoi?
Pourquoi?
En en amour il n’y a pas de championnat
En en amour il n’y a pas de championnat
En en amour il n’y a pas de championnat

La partie de football (переклад)

Чому?
Чому?
Залиш мене, як птаха на гілці
Щонеділі ходити на футбол
я вас питаю
Чому?
Чому?
Ти ніколи не візьмеш мене з собою
Хто знає?
Хто знає?
Якщо ви прихильник своєї команди
Або якщо десь ще того дня ви розвієтеся
мені цікаво
Хто знає?
Хто знає?
Якщо ви брешете або якщо ви говорите правду
Ви справді чемпіон
Хто бере без церемонії
Моє серце для великого м'яча
І якщо вам доведеться продовжувати, нічого не змінюючи
Я йду до мами
Чому?
Чому?
Коли дивишся телевізор і це дуже рідко
Тільки футбол отримує вас
я вас питаю
Чому?
Чому?
Ніколи не розмовляй зі мною в таких випадках
Ось чому днями снився пенальті
Ти вибив мене з ліжка
І якщо вам доведеться продовжувати, нічого не змінюючи
Я йду до мами
Чому?
Чому?
Вас цікавить тільки футбол
Ти віддаєш перевагу стусанам моїм пестощам?
я вас питаю
Чому?
Чому?
У коханні немає чемпіонату
У коханні немає чемпіонату
У коханні немає чемпіонату