Переклад тексту пісні La Joie Daimer - Dalida

La Joie Daimer (оригінал)

La joie d’aimer d'être deux sur la terre
C’est regarder s'écouler les années
Tout doucement comme l’eau des rivières
Tout doucement comme l’heure au clocher
La joie d’aimer d'être deux à se plaire
C’est retrouver la chaleur d’un baiser
Toujours le même, toujours le même
Toujours, toujours, sans se lasser
C’est partir ensemble vers un unique avenir
C’est vieillir ensemble par les mêmes souvenirs
La joie d’offrir le meilleur de soi-même
Dans un amour qui fleurit jour et nuit
C’est de garder dans son cœur dans ses veines
Toute une vie, toute une vie
C’est de garder dans son cœur dans ses veines
Toute une vie, toute une vie, toute une vie…

La Joie Daimer (переклад)

Радість любити бути двома на землі
Це спостерігає, як йдуть роки
Повільно, як річкова вода
Тихо, як година біля шпиля
Радість любити бути двома, щоб догодити один одному
Це знаходження тепла поцілунку
Завжди те саме, завжди те саме
Завжди, завжди, не втомлюючись
Він разом йде до єдиного майбутнього
Він старіє разом одними спогадами
Радість віддавати все найкраще
В коханні, що цвіте вдень і вночі
Це тримати в серці в його жилах
Все життя, все життя
Це тримати в серці в його жилах
Все життя, все життя, все життя...