Переклад тексту пісні L'amour et moi - Dalida

L'amour et moi (оригінал)

C’est un drôle de combat
Mais pour le gagner tu as le choix
Des armes
La musique ou les fleurs
L’ironie, le rire ou le cœur
Ou le charme
Un chemin quotidien
Pavé de petits rien
Qui peut être mènera
Jusqu’au refuge de mes bras
On ne s’est jamais quitter l’amour dis moi
Et jamais on ne se quittera
A travers joies et peines
Moi c’est l’amour que j’aime
Le soleil des passions
Eclaireras ta maison de ses orages
Si tu veux autre chose
Dans une couleur un peu plus rose
Dommage
Les tendres promenades
Les poèmes, les ballades
L’automne dans les sous bois
Cela ne m’intéresse pas
On ne s’est jamais quitter l’amour dis moi
Et jamais on ne se quittera
A travers joies et pluies
Mon amour c’est ma vie
Te voilà prévenu
Moi je ne bat que les mains nues
Sans armes
Mais je n’ai peur de rien
Mon allié est fidèle
Te tient sous son charme
Je ne sais jusqu'à quand vivra notre aventure
Je voudrais qu’elle dure
Aujourd’hui je t’ouvre les bras
On ne s’est jamais quitter l’amour dis-moi
L’amour dis-moi
L’amour dis-moi
On ne s’est jamais quitter l’amour dis-moi
L’amour dis-moi, l’amour et moi, l’amour et moi
L’amour et moi
L’amour
L’amour dis-moi, l’amour dis-moi
L’amour dis-moi

(переклад)

Це смішний бій
Але щоб виграти, у вас є вибір
Зброя
Музика чи квіти
Іронія, сміх чи серце
Або чарівність
Щоденний шлях
Мощена дрібницями
що може бути призведе
До притулку моїх рук
Ми ніколи не залишали кохання, скажи мені
І ми ніколи не розлучимося
Крізь радощі й печалі
Я це кохання, яке я люблю
Сонце пристрастей
Освітить твій дім своїми бурями
Якщо ви хочете чогось іншого
У трохи рожевому кольорі
Соромно
Ніжний ходить
вірші, балади
Осінь у підліску
мені всеодно
Ми ніколи не залишали кохання, скажи мені
І ми ніколи не розлучимося
Крізь радощі й дощі
Моя любов - це моє життя
Вас попередили
Я бив тільки голими руками
Без зброї
Але я нічого не боюся
Мій союзник вірний
Тримає вас під своїм чарами
Я не знаю, скільки триватиме наша пригода
Бажаю останнього
Сьогодні я відкриваю тобі свої обійми
Ми ніколи не залишали кохання, скажи мені
любов скажи мені
любов скажи мені
Ми ніколи не залишали кохання, скажи мені
Любов скажи мені, кохання і я, любов і я
Любов і я
любов
Любов скажи мені, любов скажи мені
любов скажи мені