Переклад тексту пісні Jesus Bambino - Dalida

Jesus Bambino (оригінал)

Il parait que c'était un bel homme qui venait du large
Sachant comme personne parler d’amour aux femmes
Il offrit à Marie une bague de pacotille
Prit sa jeunesse et repartit sur les vagues
Sans comprendre elle resta dans la chambre d’avril à décembre
Avec sa robe courte de jour en jour plus courte
La fille ne savait pas grand choses des gens et des usages
Elle n’avait connu qu’un homme
L’homme d’un lointain rivage
Elle n’avait que seize ans quand l’enfant vint au monde
De taverne en taverne elle chantait à la ronde
Des refrains de bastringues en croyant que c'était des berceuses
Elle jouait à la Madone elle n'était pas malheureuse
Elle passait comme une ombre dans les faubourgs de Rome
Se prenant pour la vierge
Que le ciel lui pardonne
De sa bible il n’est rien resté que l’enfant de la chance
Et que se nom qu’il porte comme une croix immense
Comme un fardeau aussi lourd que le monde posait sur son dos
Ce drôle de nom de baptême
Jésus Bambino
Comme un fardeau aussi lourd que le monde posait sur son dos
Ce drôle de nom de baptême Jésus Bambino

(переклад)

Здається, це був красень із моря
Вміння як ніхто інший говорити про кохання жінкам
Він подарував Мері кільце з непотрібним товаром
Взяв молодість і повернувся до хвиль
Не розуміючи, вона залишалася в кімнаті з квітня по грудень
Її коротка сукня з кожним днем ​​стає коротшою
Дівчина мало знала людей і звичаї
Вона знала лише одного чоловіка
Чоловік з далекого берега
Їй було лише шістнадцять, коли дитина народилася
Від шинку до шинку вона співала навколо
Хори ударів, які думали, що це колискові пісні
Вона грала Мадонну, вона не була нещасною
Вона пройшла, мов тінь, околицями Риму
Приймаючи себе за незайману
Небо простить йому
Від його Біблії нічого не залишилося, крім дитини удачі
А як його звати, що він носить, як величезний хрест
Як тягар такий важкий, як світ поклав на її спину
Це смішна назва хрещення
Ісус малеча
Як тягар такий важкий, як світ поклав на її спину
Це смішне ім’я для хрещення Ісус Бамбіно