Переклад тексту пісні Je ne peux pas me passer de toi (Girl Like You) - Dalida

Je ne peux pas me passer de toi (Girl Like You) (оригінал)

Je veux le dire parce que je le pense
Mon coeur ce soir est plein de joie
Car moi je t’aime et c’est ma récompense
Je n’peux pas me passer de toi
Je t’imagine pendant que je chante
Tu vas me prendr entre tes bras
Tu vas je rêve, mon coeur s’impatiente
Je n’peux pas me passer de toi
Quand ta main vient se poser sur mon bras nu
Quand tes yeux brillent d’amour
Je suis heureuse et je suis toute émue
Et c’est comme ca chaque jour
Tous ceus qui aiment doivent me comprendre
L’amour ne se commande pas
Pour ton sourire et tes yeux si tendres
Je n’peux pas me passer de toi
Quand je suis seule, que tu es en voyage
Je sais bien que tu penses à moi
Mais je t'écris des pages et des pages
Je n’peux pas me passer de toi
Quand tu reviens sur le quai de la gare
Tu sais que tu me trouveras
Je voudrais tant que rien ne nous sépare
Je n’peux pas me passer de toi
Si un jour la vie voulait nous désunir
Tu devrais bien réfléchir
Car moi vois-tu je n’peux envisager
Qu’on puisse un jour se quitter
Mais je suis folle, je dis des bétises
Jamais on ne se quittera
Car je l’avoue ce soir ent toute franchise
Je n’peux pas me passer de toi
Je n’peux pas me passer de toi
L’amour ne se commande pas
L’amour ne se commande pas
Je n’peux pas me passer de toi

(переклад)

Я маю на увазі, тому що я це маю на увазі
Моє серце сьогодні сповнене радості
Бо я люблю тебе і це моя нагорода
Я не можу без тебе
Я уявляю тебе, поки співаю
Ти візьмеш мене на руки
Ти йди, мрію, серце нетерпляче
Я не можу без тебе
Коли твоя рука лягає на мою голу руку
Коли твої очі сяють від любові
Я щасливий, і я весь зворушений
І так кожен день
Усі, хто любить, повинні мене зрозуміти
Любов не можна наказати
За твою усмішку і твої ніжні очі
Я не можу без тебе
Коли я один, коли ти в подорожі
Я знаю, що ти думаєш про мене
Але я пишу тобі сторінки й сторінки
Я не можу без тебе
Коли повернешся на перон вокзалу
Ти знаєш, що знайдеш мене
Бажаю, щоб нас ніщо не розлучало
Я не можу без тебе
Якби одного разу життя захотіло нас розлучити
Треба добре подумати
Бо мене, розумієте, я не можу уявити
Що колись ми зможемо розлучитися
Але я божевільний, я говорю дурниці
Ми ніколи не розлучимося
Тому що сьогодні ввечері я зізнаюся відверто
Я не можу без тебе
Я не можу без тебе
Любов не можна наказати
Любов не можна наказати
Я не можу без тебе