Переклад тексту пісні J'ai Re ve - Dalida

J'ai Re ve (оригінал)

J’ai rêvé cette nuit même que tu me disais je t’aime
J’ai besoin d’un amour tendre viens ne me fais plus attendre
Oh dis-moi, oui toi, pourquoi, crois-moi
Sans amour plus rien ne va et j’ai tant besoin de toi
J’ai rêvé gloire et fortune je voulais t’offrir la lune
Je n’ai plus la moindre chance sans ton amour ta présence
Oh dis-moi, oui toi, pourquoi, crois-moi
Sans amour plus rien ne va et j’ai tant besoin de toi
Et dans ma solitude au creux de mon ennui
J’ai perdu l’habitude reviens je t’en supplie
Si tu voyais ma détresse sans toi rien ne m’intéresse
Les jours et les nuits se traînent reviens-moi j’ai l'âme en peine
Oh dis-moi, oui toi, pourquoi, crois-moi
Sans amour plus rien ne va et j’ai tant besoin de toi
J’ai rêvé cette nuit même que tu me disais je t’aime
Dis-moi ce n’est pas un rêve avant que le jour se lève
Oh dis-moi, oui toi, pourquoi, crois-moi
Sans amour plus rien ne va et j’ai tant besoin de toi
Oh, oh, oh oui, besoin de toi, oh, oh, oh oui besoin de toi
Oh mon chéri, besoin de toi

(переклад)

Тієї ночі мені наснилося, що ти сказав мені, що я люблю тебе
Мені потрібна ніжна любов, прийди, не змушуй мене чекати
О, скажи мені, так ти, чому, повір мені
Без любові нічого не обходиться, а ти мені дуже потрібен
Я мріяв про славу і багатство, я хотів подарувати тобі місяць
Я не маю шансів без твоєї любові, твоєї присутності
О, скажи мені, так ти, чому, повір мені
Без любові нічого не обходиться, а ти мені дуже потрібен
І в моїй самотності в глибині моєї нудьги
Я втратив звичку, повернись, прошу тебе
Якщо ти бачив мою біду без тебе, мене ніщо не цікавить
Дні й ночі тягнуться повертайся до мене душа моя болить
О, скажи мені, так ти, чому, повір мені
Без любові нічого не обходиться, а ти мені дуже потрібен
Тієї ночі мені наснилося, що ти сказав мені, що я люблю тебе
Скажи мені, що це не сон, поки не настане день
О, скажи мені, так ти, чому, повір мені
Без любові нічого не обходиться, а ти мені дуже потрібен
О, о, о, так, ти потрібен, о, о, о, так, ти потрібен
О, люба моя, ти мені потрібна