| Ils ont changé ma chanson, ma
| Вони змінили мою пісню, мою
|
| Ils ont changé ma chanson
| Вони змінили мою пісню
|
| Moi qui l’avais écrite, paroles et musique
| Я, хто це написав, слова та музика
|
| J’aimais bien ma chanson, ma
| Мені сподобалася моя пісня, моя
|
| Ils ont changé ma chanson
| Вони змінили мою пісню
|
| Ils ont changé mon tempo, ma
| Вони змінили мій темп, мій
|
| Et ma musique et mes mots
| І моя музика, і мої слова
|
| Ils n’ont rien compris à la chanson
| Вони не зрозуміли пісні
|
| Où j’avais écrit ma vie, oh ma
| Там, де я написав своє життя, о боже
|
| Ils ont changé ma chanson
| Вони змінили мою пісню
|
| J’y racontais mes amours, ma
| Я розповідав про свої кохання, мої
|
| J’y racontais mes amours
| Я розповіла про своє кохання
|
| De tous mes regrets et mes secrets
| Про всі мої жаль і мої секрети
|
| Il restait même un succès, oh ma ma
| Залишився навіть один успіх, о боже
|
| Ils ont changé ma chanson
| Вони змінили мою пісню
|
| Look what they’ve done to my song
| Подивіться, що вони зробили з моєю піснею
|
| Look what they’ve done to my song
| Подивіться, що вони зробили з моєю піснею
|
| When it’s the only thing that I could you
| Коли це єдине, що я міг тобі
|
| Half light and the storming got how long mama
| Півсвітло і штурм тривали як довго мама
|
| Look what they’ve done to my song
| Подивіться, що вони зробили з моєю піснею
|
| Ils ont traduit ma chanson, ma
| Переклали мою пісню, мою
|
| Ils ont trahi ma chanson, ma
| Вони зрадили мою пісню, мою
|
| Ce n'était rien qu’une chanson
| Це була просто пісня
|
| Mais c'était ma chanson, ma
| Але це була моя пісня, моя
|
| Ils ont changé ma chanson
| Вони змінили мою пісню
|
| La la la la…
| Ла-ля-ля-ля…
|
| Mais moi dans mon cœur je reste la même
| Але в душі я залишаюся таким же
|
| Ils ne m’ont pas changé oh Mama
| Вони мене не змінили, мамо
|
| Ils ont changé ma chanson, oh Mama
| Вони змінили мою пісню, о, мамо
|
| Ils peuvent changé ma chanson, ma
| Вони можуть змінити мою пісню, мою
|
| Et bien changé ma chanson
| Добре змінив мою пісню
|
| Mais moi dans mon cœur je reste la même
| Але в душі я залишаюся таким же
|
| Ils ne m’ont pas changé oh Mama
| Вони мене не змінили, мамо
|
| Ils ont changé ma chanson | Вони змінили мою пісню |