Переклад тексту пісні Ils ont changé ma chanson - Dalida

Ils ont changé ma chanson (оригінал)

Ils ont changé ma chanson, ma
Ils ont changé ma chanson
Moi qui l’avais écrite, paroles et musique
J’aimais bien ma chanson, ma
Ils ont changé ma chanson
Ils ont changé mon tempo, ma
Et ma musique et mes mots
Ils n’ont rien compris à la chanson
Où j’avais écrit ma vie, oh ma
Ils ont changé ma chanson
J’y racontais mes amours, ma
J’y racontais mes amours
De tous mes regrets et mes secrets
Il restait même un succès, oh ma ma
Ils ont changé ma chanson
Look what they’ve done to my song
Look what they’ve done to my song
When it’s the only thing that I could you
Half light and the storming got how long mama
Look what they’ve done to my song
Ils ont traduit ma chanson, ma
Ils ont trahi ma chanson, ma
Ce n'était rien qu’une chanson
Mais c'était ma chanson, ma
Ils ont changé ma chanson
La la la la…
Mais moi dans mon cœur je reste la même
Ils ne m’ont pas changé oh Mama
Ils ont changé ma chanson, oh Mama
Ils peuvent changé ma chanson, ma
Et bien changé ma chanson
Mais moi dans mon cœur je reste la même
Ils ne m’ont pas changé oh Mama
Ils ont changé ma chanson

(переклад)

Вони змінили мою пісню, мою
Вони змінили мою пісню
Я, хто це написав, слова та музика
Мені сподобалася моя пісня, моя
Вони змінили мою пісню
Вони змінили мій темп, мій
І моя музика, і мої слова
Вони не зрозуміли пісні
Там, де я написав своє життя, о боже
Вони змінили мою пісню
Я розповідав про свої кохання, мої
Я розповіла про своє кохання
Про всі мої жаль і мої секрети
Залишився навіть один успіх, о боже
Вони змінили мою пісню
Подивіться, що вони зробили з моєю піснею
Подивіться, що вони зробили з моєю піснею
Коли це єдине, що я міг тобі
Півсвітло і штурм тривали як довго мама
Подивіться, що вони зробили з моєю піснею
Переклали мою пісню, мою
Вони зрадили мою пісню, мою
Це була просто пісня
Але це була моя пісня, моя
Вони змінили мою пісню
Ла-ля-ля-ля…
Але в душі я залишаюся таким же
Вони мене не змінили, мамо
Вони змінили мою пісню, о, мамо
Вони можуть змінити мою пісню, мою
Добре змінив мою пісню
Але в душі я залишаюся таким же
Вони мене не змінили, мамо
Вони змінили мою пісню