Переклад тексту пісні Il venditore di felicità - Dalida

Il venditore di felicità (оригінал)

Venite ad ascoltar la semplice canzon
Che canta il venditor della felicità
Nel suo girovagar da tutti passerà
Il vento dell’amor con sé lo porterà.
A tutti insegnerò a sorridere
Fantasticare un po' e sognar
Potrete conquistar l’impossibile
Mettendovi con me a cantar.
Dovrete ricordar ciò che vi ho detto già
Smettetela perciò di tormentarvi ancor
A tutti i vostri guai io posso rimediar
Il tempo che passò io vi riporterò.
Io porto marzo e april con le rondini
Per rallegrare ancor ogni cuor
Anche novembre è un po' malinconico
Per chi vuol ricordar e sognar.
A tutti porterò la mia specialità
Che vi permetterà di vivere d’amor
In camblo chiederò di ritrovare ancor
La gioia che oggi dì regalo ai vostri cuor.

Il venditore di felicità (переклад)

Приходьте і послухайте просту пісню
Це співає продавець щастя
У його блуканні кожен пройде
Вітер кохання понесе його з собою.
Я навчу всіх усміхатися
Трохи пофантазуйте і мрійте
Ви можете перемогти неможливе
Поставлю тебе зі мною співати.
Вам доведеться згадати те, що я вам уже сказав
Тому припиніть себе знову мучити
Усі твої біди я можу виправити
Час, що минув, я поверну тебе.
Березень і квітень приношу з ластівками
Щоб знову радувати кожне серце
Листопад також трохи меланхолійний
Для тих, хто хоче пам'ятати і мріяти.
Свою спеціальність я принесу кожному
Що дозволить вам жити в любові
В обмін я попрошу знайти знову
Радість, яка сьогодні подарована вашим серцям.