Переклад тексту пісні Il pleut sur Bruxelles - Dalida

Il pleut sur Bruxelles (оригінал)

Here I come, the king of clowns
As I hide behind this smile and paint the town
Though I cry since you’re gone
You’ll never know because the show must go on
I’ve been sad (I've been sad) I’ve been blue (I've been blue)
Ever since the day that you found someone new (someone new)
I pretend but you can’t tell
With my broken heart I play my part so well
Step aside, here I come, the king of clowns
As I hide the lonely teardrops that come down
I make believe with a smile
But the king of clowns is crying all the while
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Here comes the king of clowns
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Here comes the king of clowns
There are tears (there are tears) you’ll never see (never see)
No you’ll never see my tears and pity me (pity me)
Though I’m hurt, still I’m proud
Always laughing as I walk among the crowd
Step aside, here I come, the king of clowns
As I hide the lonely teardrops that come down
I make believe with a smile
But the king of clowns is crying all the while
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Here comes the king of clowns
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Here comes the king of clowns
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Here comes the king of clowns (fade

(переклад)

Ось я, король клоунів
Як я ховаюся за цією посмішкою і малюю місто
Хоча я плачу, відколи тебе немає
Ви ніколи не дізнаєтеся, тому що шоу має тривати
Я був сумним (я був сумним) Я був синім (я був синім)
З того дня, коли ти знайшов когось нового (когось нового)
Я прикидаюся, але ви не можете сказати
З моїм розбитим серцем я так добре граю свою роль
Відійдіть убік, я йду, король клоунів
Як я ховаю самотні сльози, що падають
Я повірю посмішкою
Але король клоунів весь час плаче
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-лі-ло
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-лі-ло
Ось і приходить король клоунів
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-лі-ло
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-лі-ло
Ось і приходить король клоунів
Є сльози (є сльози), які ти ніколи не побачиш (ніколи не побачиш)
Ні, ти ніколи не побачиш моїх сліз і пожалієш мене (пожалієш)
Хоч мені боляче, але я пишаюся
Завжди сміюся, коли гуляю серед натовпу
Відійдіть убік, я йду, король клоунів
Як я ховаю самотні сльози, що падають
Я повірю посмішкою
Але король клоунів весь час плаче
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-лі-ло
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-лі-ло
Ось і приходить король клоунів
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-лі-ло
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-лі-ло
Ось і приходить король клоунів
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-лі-ло
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-лі-ло
Ось і приходить король клоунів (fade