Переклад тексту пісні Histoire D'Aimer - Dalida

Histoire D'Aimer (оригінал)

Vivre une passion jusqu'à l’excès
Avec l’amour pour roi
Aimer jusqu'à en être blessé
Avec l’amour pour loi
Se déchaîner jusqu'à la folie
Quand mord la jalousie
Tout oublier au creux d’un grand lit
C’est son histoire d’aimer
Dans le luxe d’un bel appartement
Où je ne suis qu’un meuble
Je fais parfois des rêves troublants
Où tu n’es plus aveugle
Amoureux et jaloux comme un fou
Tu sais prendre et donner
Alors je mets en scène et je joue
Mon histoire d’aimer
La passion quand je la rêve
Donne à notre amour la fièvre
C’est mon histoire d’aimer
Si tu me battais dans la vie
Je crois que je te dirais merci
La passion quand je la rêve
Donne à notre amour la fièvre
C’est mon histoire d’aimer
Quand on vivra un autre amour
Avec amour
Quand tu me trompes
Et que tu me mets
J’ai envie de hurler
Pour que ta rage
Dans un élan
Puisse me bailloner
Dans un corps-à-coprs désordonné
Je capitulerais
Voilà comment j’ai souvent rêvé
Mon histoire d’aimer
La passion quand je la rêve
Donne à notre amour la fièvre
C’est mon histoire d’aimer
Si tu me battais dans la vie
Je crois que je te dirais merci
La passion quand je la rêve
Donne à notre amour la fièvre
C’est mon histoire d’aimer
Si tu me battais dans la vie
Je crois que je te dirais merci

(переклад)

Живіть пристрастю до надлишку
З любов'ю до короля
Любіть до болю
З любов'ю до права
Бігати до божевілля
Коли ревнощі кусають
Забудьте все в дуплі великого ліжка
Це його історія кохання
У розкоші гарної квартири
Де я просто предмет меблів
Мені іноді сняться тривожні сни
де ти вже не сліпий
Закоханий і ревнивий як божевільний
Ти вмієш брати і віддавати
Тому я ставлю і граю
Моя історія кохання
Пристрасть, коли я мрію про це
Дайте нашій любові гарячку
Це моя історія кохання
Якщо ти переможеш мене в житті
Думаю, скажу спасибі
Пристрасть, коли я мрію про це
Дайте нашій любові гарячку
Це моя історія кохання
Коли ми живемо іншим коханням
З любов'ю
коли ти мене зраджуєш
І ти посадив мене
Я хочу кричати
Так що твоя лють
В імпульсі
може мені заткнути рота
У безладному тілі до тіла
Я б здався
Таке мені часто снилося
Моя історія кохання
Пристрасть, коли я мрію про це
Дайте нашій любові гарячку
Це моя історія кохання
Якщо ти переможеш мене в житті
Думаю, скажу спасибі
Пристрасть, коли я мрію про це
Дайте нашій любові гарячку
Це моя історія кохання
Якщо ти переможеш мене в житті
Думаю, скажу спасибі