
Дата випуску: 09.03.2010
Лейбл звукозапису: Plip Music di Maurizio Carpinelli
Мова пісні: Французька
Guitare et tambourine (Holiday In Naples)(оригінал) |
Il a suffi qu’un beau matin |
Un tambourin suive le refrain d’une guitare |
Pour que partout de Tahiti à la Volga |
Aussitôt ce soit la même histoire |
Et volent les jolies demoiselles |
Comme des tourterelles pour s’en aller danser |
En ribambelles comme des hirondelles |
S’en vont à tire d’ailes au soleil de l'été |
Il a suffi qu’un beau matin |
Un tambourin suive le refrain des Balalaïkas |
Pour qu’aussitôt la fille en pleurs |
Oublie son cœur dans les coquelicots |
Le long de la Volga |
Et danse danse sous les tonnelles |
La pauvre demoiselle qui avait tant pleuré |
Et recommence avant les fiançailles |
Les baisers dans la paille derrière les moulins |
Il a suffi qu’un beau matin |
Un tambourin suive le refrain d’une guitare |
Pour qu’aussitôt à Tahiti la Vahiné |
Parte dans les flots larguer l’amarre |
Et vole la jolie demoiselle |
Comme une tourterelle pour s’en aller danser |
Vogue la belle, vogue sur la lagune |
Les vagues sous la lune ont le goût des baisers |
A Tahiti ou à Capri |
Comme là-bas sur la Volga |
(переклад) |
Досить було одного прекрасного ранку |
За хором гітари йде бубон |
Так що скрізь від Таїті до Волги |
Незабаром та сама історія |
І вкрасти гарненьких дівчат |
Як голуби танцювати |
Роями, як ластівки |
Відлітають на літньому сонці |
Досить було одного прекрасного ранку |
За хором балалайок йде бубон |
Так що відразу дівчина в сльозах |
Забудь своє серце в маку |
По Волзі |
І танцюй танок під альтанками |
Бідолашна жінка, яка так багато плакала |
І зробіть це ще раз перед заручинами |
Поцілунки в соломі за млинами |
Досить було одного прекрасного ранку |
За хором гітари йде бубон |
Так що відразу на Таїті Вахіне |
Ідіть на хвилях, відкинутих від причалу |
І вкрасти красуню |
Як голуб йти танцювати |
Плив прекрасне, пливи по лагуні |
Хвилі під місяцем на смак, як поцілунки |
На Таїті чи Капрі |
Як там на Волзі |
Назва | Рік |
---|---|
Parole parole ft. Alain Delon | 2014 |
Paroles paroles ft. Dalida, Alain Delon | 2021 |
Tico Tico | 1998 |
Paris en colore ft. Dalida | 2017 |
Salma Ya Salama | 2010 |
Bang Bang | 1998 |
Nostalgie | 1998 |
Besame Mucho | 1998 |
Mama | 1990 |
Paroles, paroles ft. Alain Delon | 2020 |
Itsi, bitsi, petit bikini ft. Dalida | 2016 |
Je suis malade ft. Serge Lama | 2003 |
Les hommes de ma vie | 1998 |
Le temps des fleurs | 2017 |
Mourir sur scène | 1998 |
Monsieur L'Amour | 1998 |
Mamy Blue | 1998 |
Laissez-moi danser | 2018 |
Helwa Ya Baladi | 2010 |
Hava nagila | 2020 |