Переклад тексту пісні Guitae et flamenco - Dalida

Guitae et flamenco (оригінал)

Guitare, guitare, Guitare
Flamenco
L’Espagne t’a donné des accents sans pareil
L’Espagne t’a donné les rythmes du soleil
Pour mieux chanter la joie
Pour mieux chanter la joie
L’Espagne t’a forgé comme on burine un coeur
L’Espagne t’a forgé au feu de sa douleur
Et tu as sangloté, et gémi, et souffert
Dans tous les bras ouverts
Dans tous les bras ouverts
Tu n’as que six bouts de cordes qui s’accordent
Qu’un coeur de bois qui raisonne, s’abandonne
Mais dans tes courbes profondes, chante et danse
Tout un monde
Car la couleur de ta peau
A couleur de Flamenco
L’Espagne t’a couché aux portes de sa voix
L’Espagne t’a couché comme l’on crie la joie
Pour mieux chanter l’amour
Pour mieux chanter l’amour
L’Espagne t’a forgé pour ses quatres saisons
L’Espagne t’a forgé une âme sans prison
Et toi tu as jeté ton coeur à découvert
Dans tous les bras ouverts
Dans tous les bras ouverts
Guitare, Guitare, Guitare
Flamenco

(переклад)

Гітара, гітара, гітара
Фламенко
Іспанія подарувала вам незрівнянні акценти
Іспанія подарувала тобі ритми сонця
Щоб краще співати про радість
Щоб краще співати про радість
Іспанія викувала вас, як вирубує серце
Іспанія викувала вас у вогні свого болю
І ти ридала, і стогнала, і страждала
У всіх відкритих обіймах
У всіх відкритих обіймах
У вас є лише шість ниток, які відповідають один одному
Це серце з дерева, яке міркує, здається
Але в своїх глибоких вигинах співай і танцюй
Всі
Тому що колір твоєї шкіри
Колір фламенко
Іспанія поставила вас біля воріт свого голосу
Іспанія присипляє, як кричить від радості
Щоб краще співати кохання
Щоб краще співати кохання
Іспанія викувала вас за свої чотири пори року
Іспанія викувала тобі душу без в'язниці
І ти викинув своє серце
У всіх відкритих обіймах
У всіх відкритих обіймах
Гітара, гітара, гітара
Фламенко