Переклад тексту пісні Good Bye My Love - Dalida

Good Bye My Love (оригінал)

Tu viens de partir pour de longs mois, c’est long dÃ(c)jÃ
Tu es si loin, si loin de moi, trop loin de moi
Ma vie s'Ã(c)teint quand tu t’en vas
Au fond de moi quand tu t’en vas
Je sais qu’il te faut partir
Et chaque fois
Je ne peux plus m’endormir
J’entends ta voix
La nuit je pense et je pleure
Et le silence me fait peur
C’est l’heure de dormir
Je veux te dire
«Bonsoir»
«Bonsoir mon amour
Aujourd’hui je ne t’ai pas Ã(c)crit
Pardonnes-moi j’ai trop de peine»
Tu sais je m’ennuie sans toi, je pense à toi
Je t’aime et n’aime que toi, je rêve à toi
Bonsoir mon amour
Mon seul amour, bonsoir

(переклад)

Ти щойно пішов на довгі місяці, це вже давно
Ти так далеко, так далеко від мене, занадто далеко від мене
Моє життя закінчується, коли ти йдеш
Глибоко всередині мене, коли ти йдеш
Я знаю, ти повинен йти
І щоразу
Я більше не можу заснути
я чую твій голос
Вночі думаю і плачу
І тиша мене лякає
Час спати
я хочу розповісти тобі
"Добрий вечір"
«Добрий вечір моя любов
Сьогодні я тобі не писала
Вибачте мене, мені дуже боляче"
Ти знаєш, я сумую за тобою, я думаю про тебе
Я люблю тебе і люблю тільки тебе, я мрію про тебе
Доброго вечора моя любов
Єдина моя любов, добрий вечір