Переклад тексту пісні Gli zingari (les gitans) - Dalida

Gli zingari (les gitans) (оригінал)

D’où viens-tu gitan?
Je viens de Bohème
D’où viens-tu gitan?
Je viens d’Italie
Et toi, beau gitan?
De l’Andalousie
Et toi, vieux gitan, d’où viens-tu?
Je viens d’un pays qui n’existe plus…
Les chevaux rassemblés le long de la barrière
Le flanc gris de poussière
Le naseau écumant
Les gitans sont assis près de la flamme claire
Qui jette à la clairière
Leurs ombres de géants
Et dans la nuit monte un refrain bizarre
Et dans la nuit bat le cœur des guitares
C’est le chant des errants qui n’ont pas de frontière
C’est l’ardente prière de la nuit des gitans
Où vas-tu gitan?
Je vais en Bohème
Où vas-tu gitan?
Revoir l’Italie
Et toi beau gitan?
En Andalousie
Et toi vieux gitan mon ami?
Je suis bien trop vieux, moi je reste ici…
Avant de repartir pour un nouveau voyage
Vers d’autres paysages
Sur des chemins mouvants
Laisse encor un instant vagabonder ton rêve
Avant que la nuit brève
Le réduise à néant
Chante, gitan, ton pays de Cocagne
Chante, gitan, ton château en Espagne
C’est le chant des errants qui n’ont pas de frontière
C’est l’ardente prière de la nuit des gitans

Gli zingari (les gitans) (переклад)

Звідки ти з циганки?
Я родом з богеми
Звідки ти з циганки?
Я з Італії
А ти, красень циган?
З Андалусії
А ти, старий циган, звідки?
Я родом із країни, якої більше не існує...
Коні зібралися вздовж паркану
Сіра сторона пилу
Піниста ніздря
Сидять цигани біля чистого полум’я
Хто кидає на галявину
Їх гігантські тіні
А вночі здіймається дивний хор
А вночі б'ється серце гітар
Це пісня мандрівників, у яких немає кордонів
Це палка молитва ночі циган
Куди ти йдеш, циган?
Я йду до богеми
Куди ти йдеш, циган?
Знову побачити Італію
А ти, красень циган?
В Андалусії
А ти, старий циган, мій друже?
Я занадто старий, я залишаюся тут...
Перед виходом у нову подорож
До інших краєвидів
На рухомих стежках
Нехай ваша мрія на мить блукає
Перед короткою ніччю
Звести нанівець
Заспівай, циганко, свій край достатку
Заспівай, циган, свій замок в Іспанії
Це пісня мандрівників, у яких немає кордонів
Це палка молитва ночі циган