Переклад тексту пісні Génération 78 - Dalida

Génération 78 (оригінал)

Je connais toutes tes chansons
Tes refrains chantent au fond de mon cœur
Ils me reviennent tu sais quelque soit la saison
Et me font partir dans les souvenirs
Come prima più di prima t’amerò
Per la vita la mia vita ti darò
Ogni giorno ogni instante
Dolcemente ti diro
Gondolier t’en souviens tu?
Les pieds nus sur ta gondole
Je connais toutes tes chansons
Elles ont bercé chaque instant de mon enfance
Aujourd’hui dès que je les entends
Elles me font partir dans les souvenirs
Volare oh oh
Cantare oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù
Tu es romantica romantique et poème
Tu t’en défends parfois mais moi je sais
Je sais tout ça, je sais tout ça et c’est pour ça
J’attendrai le jour et la nuit
J’attendrai toujours ton retour
Tout toutes toutes toutes toutes toutes
Toutes tes chansons
Ont traversé le temps sans jamais prendre une seule ride
De génération en génération
On les chantera aussitôt que l’on voudra
Partir dans les souvenirs
Adieu monsieur tout est fini
Quitte moi et refais ta vie
Je préférai la fleur des champs
Toi tu préférais les
Paroles paroles paroles
Paroles paroles paroles
Paroles paroles paroles
Paroles paroles paroles paroles
Paroles et encore des paroles
Noyés de bleu sous le ciel Grec
Un bateau, deux bateaux, trois bateaux
S’en vont chantant
Griffant le ciel à coups de bec
Un oiseau, deux oiseaux, trois oiseaux
Font du beau temps
Ciao ciao Bambina
Dis moi je t’aime
Pour la dernière, dernière fois
A t’aimer follement mon amour
A t’aimer follement nuit et jour
A t’aimer follement nuit et jour
Le jour ou la pluie viendra
Nous serons toi et moi
C’est le chant des errants qui n’ont pas de frontière
C’est l’ardente prière de la nuit des Gitans
J’ai chanté toutes tes chansons
Elles seront demain tu peux me faire confiance
Les refrains que d’autres chanteront
Afin de bâtir d’autres souvenirs
Arriva Gigi l’amoroso
«C'est toi là bas dans le noir»
Croqueur d’amour œil de velours
Comme une caresse
Gigi l’amoroso
Toujours vainqueur parfois sans cœur
Mais jamais sans tendresse
Jamais sans tendresse
Il venait d’avoir 18 ans
Il était beau comme un enfant
Fort comme un homme
Il ne m’a pas parlé d’amour
Il disait que les mots d’amour
Sont dérisoires
Et gratte gratte sur ta mandoline
Mon petit Bambino
Ta musique est plus jolie que tout le ciel de l’Italie
Et canta canta de ta voix câline
Mon petit Bambino
Bambino, bambino, Bambino, Bambino
Salama ya salama
Je reviendrai de Salama
Salama ya salama
Bambino

Génération 78 (переклад)

Я знаю всі твої пісні
Глибоко в моєму серці співають твої приспи
Вони повертаються до мене, знаєте, незалежно від сезону
І змусити мене піти в спогади
Come prima più di prima t'amerò
Per la vita la mia vita ti darò
Ogni giorno ogni instante
Dolcemente ti diro
Гондольєра, пам'ятаєш?
Босоніж на гондолі
Я знаю всі твої пісні
Вони вражали кожну мить мого дитинства
Сьогодні, як тільки я їх чую
Вони забирають мене в спогади
Воларе, о, о
Кантаре ой ой ой ой
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù
Ти романтичний романтик і вірш
Іноді ти це заперечуєш, але я знаю
Я все це знаю, я все знаю і тому
Я чекатиму день і ніч
Я завжди буду чекати твого повернення
все все все все все все все
всі твої пісні
Пройшли крізь час, не знявши жодної зморшки
З покоління в покоління
Ми будемо їх співати, коли захочемо
Залишаючи в спогадах
До побачення, сер, усе скінчилося
Залиш мене і почни своє життя спочатку
Я віддав перевагу польовій квітці
Ви віддали перевагу їм
тексти лірики лірики
тексти лірики лірики
тексти лірики лірики
тексти лірики тексти лірики
Тексти пісень і багато іншого
Потонув у блакиті під грецьким небом
Один човен, два човни, три човни
Вони йдуть, співаючи
Дряпає небо дзьобом
Одна пташка, дві пташки, три пташки
Зробіть гарну погоду
Чао чао Бамбіна
Скажи мені, що я тебе люблю
В останній, останній раз
Любити тебе шалено любов моя
Любити тебе шалено вдень і вночі
Любити тебе шалено вдень і вночі
День, коли прийде дощ
Ми будемо ти і я
Це пісня мандрівників, у яких немає кордонів
Це палка молитва ночі циган
Я співала всі твої пісні
Вони будуть завтра, ти можеш мені повірити
Приспіви, які співатимуть інші
Щоб створити більше спогадів
Прибув закоханий Джіджі
«Це ти там у темряві»
Velvet Eye Love Eater
Як ласка
Закоханий Джіджі
Завжди переможець, іноді безсердечний
Але ніколи без ніжності
Ніколи без ніжності
Йому щойно виповнилося 18
У дитинстві він був красивий
Сильний як чоловік
Він не говорив мені про кохання
Він сказав слова любові
Смішні
І бренчіть на своїй мандоліні
Мій маленький Бамбіно
Ваша музика гарніша за все небо Італії
І канта канта твоїм ніжним голосом
Мій маленький Бамбіно
Малюк, дитинко, крихітко, крихітко
Салама йа салама
Я повернусь із Салами
Салама йа салама
малюк