Переклад тексту пісні Femme est la nuit - Dalida

Femme est la nuit (оригінал)

Les lumières qui s'éteignent ici
S’allument dans la nuit
Je crois entendre déjà
Comme un coeur qui bat
Sitôt que la fête est finie
Au rythme de la nuit
Dans chaque bruit chaque pas
Je redeviens Moi
La nuit est femme, la nuit
C’est une femme, la nuit
Avec ses larmes et ses joies
La vie est faite de ça
C’est une femme, la nuit
Qui aime autant qu’elle oublie
Et qui s’y perd chaque fois
Je lui ressemble je crois
Le plus petit de ses soupirs
A quelque chose à dire
Amour que l’on n’attend pas
Ou bien qui s’en va
Avec ces quatre notes là
On se retrouvera
Pour chanter tous à la fois
Comme un coeur qui bat
La nuit est femme, la nuit
C’est une femme, la nuit
Avec ses larmes et ses joies
La vie est faite de ça
C’est une femme, la nuit
Qui aime autant qu’elle oublie
Et qui s’y perd chaque fois
Je lui ressemble je crois

Femme est la nuit (переклад)

Світло, яке тут гасне
Засвітитися вночі
Здається, я вже чую
Як серце, що б'ється
Як тільки вечірка закінчиться
У ритмі ночі
У кожному звукі на кожному кроці
Я знову стаю Мною
Ніч жінка, ніч
Це жінка, ніч
З її сльозами і своїми радощами
З цього складається життя
Це жінка, ніч
Хто любить стільки, скільки забуває
І хто щоразу губиться
Думаю, я схожий на нього
Найменше його зітхання
Є що сказати
Несподіване кохання
Або хто йде
З цими чотирма нотами там
Ми ще зустрінемося один з одним
Щоб співати все і відразу
Як серце, що б'ється
Ніч жінка, ніч
Це жінка, ніч
З її сльозами і своїми радощами
З цього складається життя
Це жінка, ніч
Хто любить стільки, скільки забуває
І хто щоразу губиться
Думаю, я схожий на нього