Переклад тексту пісні Entre Les Lignes Entre Les Mots - Dalida

Entre Les Lignes Entre Les Mots (оригінал)

Ce soir la mer est calme on voit les îles
Les enfants savent leurs leçons
J’ai appris des chansons pour les touristes
Ton chien est mort, ta sœur a un garçon
Pour nous je n’ai pas à me plaindre
Nous mangeons très bien
Nous ne manquons de rien
Nous mangeons très bien
Nous ne manquons de rien
J’ai tant de choses à te dire
Que je ne trouve pas les mots
Il va falloir que tu lises
Entre les lignes, entre les mots
La, la, la…
Dimanche on a dansé c'était la fête
Mais moi on ne m’invite pas
Car moi j’attends le jour des portes ouvertes
Mon jour de fête, ou tu me reviendras
Pour nous je n’ai pas à me plaindre
Nous mangeons très bien
Nous ne manquons de rien
Nous mangeons très bien
Nous ne manquons de rien
J’avais des choses à te dire
Mais je n’ai pas trouvé pas les mots
Il va falloir que tu lises
Entre les lignes, entre les mots
La, la, la…

Entre Les Lignes Entre Les Mots (переклад)

Сьогодні вночі море спокійне, ми бачимо острови
Діти знають свої уроки
Я вивчив пісні для туристів
Ваш собака мертвий, у вашої сестри є хлопчик
До нас претензій не маю
Ми їмо дуже добре
Нам нічого не бракує
Ми їмо дуже добре
Нам нічого не бракує
Я маю багато чого тобі сказати
Що я не можу знайти слів
Вам доведеться прочитати
Між рядками, між словами
The, the, the…
У неділю ми танцювали, це була вечірка
Але мене не запрошують
Бо я чекаю дня відкритих дверей
Моє свято, або ти повернешся до мене
До нас претензій не маю
Ми їмо дуже добре
Нам нічого не бракує
Ми їмо дуже добре
Нам нічого не бракує
Мені було що тобі сказати
Але я не міг знайти слів
Вам доведеться прочитати
Між рядками, між словами
The, the, the…