Переклад тексту пісні De Grande a Seville - Dalida

De Grande a Seville (оригінал)

De Grenade à Séville
S’en allait une fille
Voilée d’une mantille
Qu’elle est belle, belle, quand on la voit
Une rose sauvage
Fleurissait son corsage
Un si joli corsage
Pas si sage, sage, sage que ça
Car l’amour est le roi de la terre
Au printemps quand fleurit le muguet
Gué gué gué la jolie lavandière
Dans sa robe légère voguait
De Grenade à Séville
Des yeux noirs qui pétillent
Et regardent la fille
Qui s’approche, proche, proche déjà
Si la rose est sauvage
L’est bien moins le corsage
Un baiser sous l’ombrage
Ça n’engage, gagei, pas plus que ça
Car l’amour est le roi de la terre
Au printemps quand fleurit le muguet
Gué gué gué la jolie lavandière
Dans sa robe légère voguait
De Grenade à Séville
Par-dessus la charmille
A volé la mantille
Que la brise, brise, emporte là-bas
Et la rose sauvage
Efeuillée par l’orage
Est tombée du corsage
Pas plus sage, sage, sage que ça
Car l’amour est le roi de la terre
Au printemps quand fleurit le muguet
Gué gué gué la jolie lavandière
Dans sa robe légère voguait
De Grenade à Séville
S’en vont main dans la main
Un garçon une fille
Tout au long du chemin

De Grande a Seville (переклад)

Від Гранади до Севільї
Йшла дівчина
Вуаль з мантилією
Яка гарна, гарна, коли її бачиш
Дика троянда
Розквітнув її ліф
Такий гарний ліф
Не так мудро, мудро, мудро
Бо любов є царем землі
Навесні, коли зацвітає конвалія
Форд Форд, красива прачка
У своєму легкому халаті пливла
Від Гранади до Севільї
Блискучі чорні очі
І подивіться на дівчину
Наближається, близько, вже близько
Якщо троянда дика
Набагато менше ліф
Поцілунок в тіні
Це не зобов'язує, гагей, не більше того
Бо любов є царем землі
Навесні, коли зацвітає конвалія
Форд Форд, красива прачка
У своєму легкому халаті пливла
Від Гранади до Севільї
Над грабом
Вкрали мантилію
Нехай вітерець, вітерець, нехай туди
І дика троянда
Здертий штормом
впав з ліфа
Немає мудріших, мудріших, мудріших
Бо любов є царем землі
Навесні, коли зацвітає конвалія
Форд Форд, красива прачка
У своєму легкому халаті пливла
Від Гранади до Севільї
Іди рука об руку
Хлопчик дівчина
Весь шлях