Переклад тексту пісні Tu N'As Pas Très Bon Caractère - Dalida, Dario Moreno

Tu N'As Pas Très Bon Caractère (оригінал)

Tu n’as pas très bon caractère
Après tout qu’esT ce que ca peut faire
Je t’aime avec tous tes défauts
Tu en as pourtant de bien gros
Pour un rien tu as des colères
Qui me crispent et qui m’exaspèrent
Mais tu as des petits à cotés
Qui m’obligent à te pardonner
Depuis toujours j’avais rêvé d’un ange
Mais avec toi vraiment cela me change
Et lorsque je suis prête à te maudire
Tu prétends que je pourrais trouver pire
Alors je n’ai plus rien, plus rien à dire
Tu n’as pas très bon caractère
Après tout qu’es ce que ça peut faire
Maintenant je suis résignée
Tu peux tranquillement tout casser
Je dois faire tes petits caprices
Ou subir les pires injustices
Cependant c’est plus fort que moi
Je m’ennuie quand tu n’es pas là
Lorsque tu fais parfois trop de tapage
Je deviens la risée du voisinage
Au lieu de me dire bonjour quand je m’avance
Tous les voisins ricanent en silence
Hé!
hé!
ca fait toujours plaisir quand on y pense
Tu n’as pas très bon caractère
Apres tout qu’es ce que ça peut faire
Maintenant je suis habituée et j’arrive à te supporter
Et d’ailleurs quand je me désole
Je l’avoue ce qui me console
C’est qu’avec ce caractère-là
De petites fleurs ne te résistent pas
Moi je reste quand même
Parce que je t’aime

Tu N'As Pas Très Bon Caractère (переклад)

У вас не дуже хороший характер
Адже яке це має значення
Я люблю тебе з усіма твоїми недоліками
Хоча у вас їх багато
Дарма у вас істерики
Це мене напружує і це дратує
Але поруч з тобою є маленькі
що змушує мене пробачити тебе
Я завжди мріяв про ангела
Але з тобою це дійсно змінює мене
І коли я готова прокляти тебе
Ви стверджуєте, що я міг би зробити гірше
Тому мені більше нема чого сказати
У вас не дуже хороший характер
Адже яке це має значення
Тепер я звільнився
Можна тихенько все зламати
Я маю виконувати твої маленькі капризи
Або терпіти найгіршу несправедливість
Але він сильніший за мене
Мені нудно, коли тебе немає
Коли ви іноді створюєте занадто багато шуму
Я стаю посміховиськом околиць
Замість того, щоб вітатися, коли я підходжу
Усі сусіди мовчки хихикають
Гей!
Гей!
завжди приємно, коли про це думаєш
У вас не дуже хороший характер
Адже яке це має значення
Тепер я звик і можу впоратися з тобою
І крім того, коли мені шкода
Я зізнаюся, що мене втішає
Саме з цим персонажем
Маленькі квіточки вам не опираються
Я все одно залишаюся
Тому що я люблю тебе