Переклад тексту пісні Tesoro Mio - Dalida, Dario Moreno

Tesoro Mio (оригінал)

Si tu reviens à Napoli
Quand les lauriers seront fleuris
Que l’air embaume le chianti
Tesoro mio
Tu reverras sur la piazza
Tous les amis qui pensent à toi
Qui t’attendent tout comme moi
Tesoro mio
Tu revivras le temps bénit
Ou nous dansions jusqu'à la nuit
EnlacéS nous allions deux par deux
Pour rêver sous la lune
Des guitares tout doucement
Nous berçaient dans le firmaments
Et mon coeur te chantait
Les plus belles chansons d’Italie
Mais un jour sur la mer immense
Vers d’autre pays tu es allé
Et pourtant sur cette eau qui danse
Je vois en elle ton arrivée
Si tu reviens à Napoli
Quand les lauriers seront fleuris
Que l’air embaume le chianti
Tesoro mio
Dans les rues sous les banderoles
Nous danserons des farandoles
Entraînés par des rondes folles
Tesoro mio
Sur les barques les vieux pécheurs
Reprendrons nos refrains en coeur
Et ces chants feront briller les yeux
Favorable aux idylles
Si tu reviens à Napoli
Tout mon coeur te dira merci
Et la main dans la main
Nous irons vers un nouveau destin
Tesoro mio ne tarde pas
Tesoro mio reviens vers moi

Tesoro Mio (переклад)

Якщо ви повернетеся в Наполі
Коли цвітуть лаври
Нехай повітря пахне к'янті
Tesoro mio
Ви знову побачите на площі
Всі друзі, які думають про тебе
Які чекають на тебе так само, як я
Tesoro mio
Ви знову переживете благословенний час
Де ми танцювали до темряви
Переплітаючись, ми йшли по два
Мріяти під місяцем
Повільні гітари
Розгойдав нас на небосхилі
І моє серце співало тобі
Найкрасивіші пісні Італії
Але одного разу на великому морі
В іншу країну ви поїхали
І все ж на цій танцюючій воді
Я бачу в ній твій прихід
Якщо ви повернетеся в Наполі
Коли цвітуть лаври
Нехай повітря пахне к'янті
Tesoro mio
На вулицях під прапорами
Будемо танцювати фарандоли
Ведений божевільними турами
Tesoro mio
На човнах старі грішники
Приймемо наші приспи в серце
І ці пісні змусять ваші очі сяяти
Сприятливий до ідилій
Якщо ви повернетеся в Наполі
Все моє серце буде вдячний тобі
І рука об руку
Ми підемо до нової долі
Tesoro mio не зволікайте
Tesoro mio повертайся до мене