Переклад тексту пісні Scusami - Dalida, Dario Moreno

Scusami (оригінал)

Oublie ta peine dans mes bras puisqu’elle te vient de moi
Un peu d’amour l’effacera
Scusami, scusami encore
Mon seul bonheur est fait de toi et tu le sais déjà
Mais si j’ai fait pleurer ta joie
Scusami pardonne-moi
Parle-moi j’ai besoin d'écouter ta voix
Si tu savais ce que j’ai de regret
Oublie les jours oublie les heures
Et vient m’ouvrir ton coeur
Puisque aujourd’hui l’amour là
Scusami pardonne-moi
Je donnerai le monde
Pour voir tes yeux sourire une seconde
Et pour que tu répondes à ma prière
Je donnerai le ciel et sa lumière
Oublie ta peine dans mes bras puisqu' elle te vient de moi
Un peu d’amour l’effacera
Scusami, scusami encore
Mon seul bonheur est fait de toi et tu le sais déjà
Mais si j’ai fait pleurer ta joie
Scusami pardonne-moi
Parle-moi j’ai besoin d'écouter ta voix
Le ciel est bleu au soleil de tes yeux
Oublie ta peine dans mes mains n’attendons pas demain
Puisque aujourd’hui l’amour est là
Scusami pardonne-moi
Scusami pardonne-moi

Scusami (переклад)

Забудь свій біль у моїх руках, бо він приходить до тебе від мене
Трохи любові це зітре
Скусами, ще раз скусами
Моє єдине щастя - це ти, і ти це вже знаєш
Але якби я розплакав твою радість
Скусамі пробач мені
Поговори зі мною, мені потрібно послухати твій голос
Якби ти знав мої жаль
Забудьте дні, забудьте години
І відкрий мені своє серце
Бо сьогодні кохання там
Скусамі пробач мені
Я віддам світ
Побачити, як на мить посміхаються твої очі
І щоб ти відповів на мою молитву
Я дам небо і його світло
Забудь свій біль у моїх руках, бо він приходить до тебе від мене
Трохи любові це зітре
Скусами, ще раз скусами
Моє єдине щастя - це ти, і ти це вже знаєш
Але якби я розплакав твою радість
Скусамі пробач мені
Поговори зі мною, мені потрібно послухати твій голос
Небо блакитне в сонці твоїх очей
Забудь свій біль у моїх руках, давай не чекатимемо завтра
Тому що сьогодні любов тут
Скусамі пробач мені
Скусамі пробач мені