Переклад тексту пісні Pour Garder - Dalida, Dario Moreno

Pour Garder (оригінал)

Pour garder ton coeur qui est ma raison d'être
Pour garder ton coeur et ne jamais connaître
Les tourments de chaque instant
Quand l’amour file entre nos doigts
Moi je ferais n’importe quoi
Pour garder en moi ma force et ma lumière
Pour garder mes droits je renierais la terre
Quel que soit le prix des joies
Que tu me donnes nuit et jour
Rien n’est trop fort pour mon amour
J’ai tant de bonheur que parfois mon coeur
D’une étrange peur se déchire
La fragilité l’insécurité étouffe ma vie qui veut rire
Pour t’avoir à moi au long des jours qui meurent
Entendre ta voix jusqu'à ma dernière heure
Les années peuvent passer le monde entier peut se vider
Je ferais tout
Pour te garder

(переклад)

Зберігати твоє серце - це моя причина існування
Щоб зберегти своє серце і ніколи не знати
Муки кожної миті
Коли любов вислизає крізь наші пальці
Я б зробив будь-що
Щоб тримати в собі мою силу і моє світло
Щоб зберегти свої права, я б відмовився від землі
Якою б не була ціна радощів
Що ти даруєш мені день і ніч
Для моєї любові немає нічого занадто сильного
Я такий щасливий, що іноді моє серце
Від дивного страху сльози
Крихкість, невпевненість душить моє життя, яке хочеться сміятися
Щоб ти був моїм у передсмертні дні
Чути свій голос до моєї останньої години
Можуть пройти роки, весь світ може стати порожнім
Я все зроблю
Щоб утримати вас