Переклад тексту пісні Miguel - Dalida, Dario Moreno

Miguel (оригінал)

Miguel, Miguel, ton cœur est lourd
Miguel, Miguel, c’est l’mal d’amour
Pourquoi fais-tu cette sombre figure?
Pourquoi pleurer sur l’amour qui s’en va?
Ne sais-tu pas que jamais ça ne dure?
Pour oublier, viens danser avec moi
Miguel, Miguel, le chagrin d’amour
Miguel, Miguel, ne dure pas toujours
Miguel, Miguel, ta belle t’a quitté
Une de perdue, dix de retrouvées
Enivre-toi du refrain des guitares
Ouvre les yeux tu verras près de toi
Une inconnue qui est prête à te croire
Embrasse-la, serre-la dans tes bras
Et tu verras que les pleurs sèchent vite
Quand on redit les serments d’autrefois
Tu effeuilleras de nouvelles marguerites
Ton cœur tout neuf connaîtra d’autres joies
Miguel, Miguel, le chagrin d’amour
Tu le sauras, ça ne dure pas toujours
Miguel, Miguel, quand on l’a compris
On est heureux, très heureux pour la vie

(переклад)

Мігеле, Мігеле, у твоєму серці важко
Мігель, Мігель, це любов
Чому ви робите цю похмуру фігуру?
Навіщо плакати над коханням, що йде?
Хіба ти не знаєш, що це ніколи не триває?
Щоб забути, прийди танцювати зі мною
Мігель, Мігель, сердечний біль
Мігель, Мігель, не тривай вічно
Мігель, Мігель, твоя краса покинула тебе
Один втрачено, десять знайдено
Напитися під хор гітар
Відкрийте очі і побачите поруч
Незнайомець, який готовий вам повірити
Поцілуй її, обійми
І ти побачиш, як швидко висихають сльози
Коли ми повторюємо давні клятви
Ви будете зірвати нові ромашки
Ваше нове серце пізнає інші радості
Мігель, Мігель, сердечний біль
Ви будете знати, що це не вічно
Мігель, Мігель, коли ми це зрозуміли
Ми щасливі, дуже раді за життя