Переклад тексту пісні Le Petit Chemin De Pierre - Dalida, Dario Moreno

Le Petit Chemin De Pierre (оригінал)

Je n’oublierai jamais le gai trajet que fait
Le petit chemin de pierres
Parmi le lierre et les genêts
Là tu disais que tu m’aimais que tu m’aimais
M’aimerais la vie entière douce prière que j'écoutais
La joie chantait dans nos coeur
Battant la même mesure
Nos yeux brillaient d’un éclat plus chaud
Que les feux du ciel
La terre autour de nous deux
Tournait à si folle allure
Que notre amour semblait surnaturel
Mais aujourd’hui
Je prie, je crie, je fuis, je suis
Seule avec toute ma peine
Pauvre rengaine que sont mes nuits
Car j’ai laissé mon coeur lassé, blessé, brisé
Sur notre chemin de pierres
Si solitaire et délaissé
Cruel mirage que ce chemin
Trop beau voyage sans lendemain

Le Petit Chemin De Pierre (переклад)

Я ніколи не забуду тієї веселої подорожі
Маленька кам'яна доріжка
Серед плюща і мітли
Там ти сказав, що любиш мене, що любиш мене
Люби мене на все життя солодку молитву я слухав
Радість співала в наших серцях
побиття тією ж мірою
Наші очі сяяли теплішим сяйвом
Чим небесні вогні
Земля навколо нас обох
Крутиться так швидко
Щоб наша любов здавалася надприродною
Але сьогодні
Я молюся, я плачу, я втікаю, я є
Наодинці з усім моїм болем
Бідний приспів, які мої ночі
Тому що я залишив своє серце втомленим, болячим, розбитим
На нашому кам’яному шляху
Такий самотній і покинутий
Жорстокий міраж цей шлях
Надто красива подорож без завтрашнього дня