Переклад тексту пісні La Plus Belle Du Monde - Dalida, Dario Moreno

La Plus Belle Du Monde (оригінал)

Maman tu es la plus belle du monde
Aucune autre à la ronde n’est plus jolie
Tu as pour moi, avoue que c’est étrange
Le visage d’un ange du paradis
Dans tous mes voyages,
J’ai vu des paysages
Mais rien ne vaut l’image
De tes beaux cheveux blancs
Tu es, maman, la plus belle du monde
Et ma joie est profonde lorsqu'à mon bras,
Maman tu mets ton bras
Pour toi c’est vrai je suis malgré mon âge
La petite enfant sage des jours heureux
J’avais fait des rêves, où l’on m’aimait sans trêve
Mais les rêves s’achèvent, et toi seul m’est restée
Maman tu es la plus belle du monde
Et lorsque tout s’effondre autour de moi
Maman toi tu es là !

La Plus Belle Du Monde (переклад)

Мамо ти найкрасивіша на світі
Немає іншого навколо красивішого
Ви для мене, зізнайтеся, це дивно
Обличчя ангела з неба
У всіх моїх подорожах,
Я бачив пейзажі
Але ніщо не краще картини
З твого гарного білого волосся
Ти, мамо, найкрасивіша на світі
І моя радість глибока, коли на моїй руці,
Мамо, ти поклала руку
Для вас це правда, незважаючи на свій вік
Мудра маленька дитина щасливих днів
Мені снилися мрії, де мене безперестанку любили
Але мрії закінчуються, і тільки ти залишишся для мене
Мамо ти найкрасивіша на світі
І коли все рушиться навколо мене
Мамо, ти там!