Переклад тексту пісні Buenas Noches Mi Amor - Dalida, Dario Moreno

Buenas Noches Mi Amor (оригінал)

Buenas noches, mi amor
Bonne nuit, que Dieu te garde
À l’instant où tu t’endors
N’oublie jamais que moi
Je n’aime que toi
Buenas noches, mi amor
Avec toi mon cœur bavarde
À la vie et à la mort tu es à moi
Sinon prends garde!
J’attendrai ton réveil
J’attendrai le retour du soleil
Quand le ciel sera bleu
Nous serons tous les deux
Et pour la vie entière
Buenas noches, mi amor
Mon chéri, fais de beaux rêves
Pense à moi quand tu t’endors
Toujours, toujours, pense à notre amour
J’entends au loin des guitares
Qui enchantent la nuit noire
Et résonnent sous le beau ciel andalou
Je remercie la madonne
Pour les joies qu’elle nous donne
Pour ce bel amour qui n’appartient qu'à nous
Buenas noches, mi amor
Bonne nuit, fais de beaux rêves
Pense à moi quand tu t’endors
Toujours, toujours pense à notre amour
Buenas noches, mi amor
Buenas noches, mi amor

(переклад)

Buenas noches, mi amor
Доброї ночі, благослови вас Бог
У той момент, коли ти заснеш
Ніколи не забувай, що я
Я люблю тільки тебе
Buenas noches, mi amor
З тобою моє серце розмовляє
Життя і смерть ти мої
Інакше остерігайтеся!
Я буду чекати, поки ти прокинешся
Я буду чекати, поки сонце повернеться
Коли небо блакитне
Ми обидва будемо
І на все життя
Buenas noches, mi amor
Мій милий, солодких снів
Думай про мене, коли заснеш
Завжди, завжди думай про нашу любов
Я чую гітари вдалині
Це зачарує темну ніч
І лунають під прекрасним андалузьким небом
Я дякую Мадонні
За радощі, які вона нам дарує
За цю прекрасну любов, яка належить тільки нам
Buenas noches, mi amor
Доброї ночі, солодких снів
Думай про мене, коли заснеш
Завжди, завжди думай про нашу любов
Buenas noches, mi amor
Buenas noches, mi amor