Переклад тексту пісні Aime-Moi - Dalida, Dario Moreno

Aime-Moi (оригінал)

Aime-moi, mon amour, aime-moi
Écoute ma prière, toi qui es
Tout pour moi
Serre-moi doucement dans tes bras
Ne me laisse pas seule:
Tu n’en as pas le droit
Sans toi je ne suis rien qu’une enfant
Solitaire
Rien qu’une enfant perdue oubliée
Sur la terre
Aime-moi, j’ai tant besoin de toi
Ma vie est inutile, si tu ne m’aimes pas
Ne perdons pas de temps
À nous faire des promesses
Embrasse-moi, embrasse-moi
Et garde-moi tout contre toi
Aime-moi, mon amour, aime-moi
Il faut bien que l’on s’aime
Puisque on est fait pour ça
Serre-moi, serre-moi dans tes bras
Je ne veux pas savoir où tu me conduiras
Mais là tu m’apprendras
Comme il est bon de vivre
Ces instants de délire
Où le cœur se délivre
Aime-moi, mon amour, aime-moi
Et si tu n’es qu’un rêve
Ne me réveille pas

(переклад)

Люби мене, моя любов, люби мене
Почуй мою молитву, ти, хто є
Усе для мене
Тримай мене ніжно в своїх руках
Не залишай мене одного:
Ви не маєте права
Без тебе я просто дитина
Самотній
Просто забута втрачена дитина
На землі
Люби мене, ти мені дуже потрібен
Моє життя марне, якщо ти мене не любиш
Не будемо витрачати наш час
Давати нам обіцянки
Поцілуй мене, поцілуй мене
І тримай мене поруч з тобою
Люби мене, моя любов, люби мене
Ми повинні любити один одного
Бо ми створені для цього
Тримай мене, тримай мене на руках
Я не хочу знати, куди ти мене поведеш
Але там ти мене навчиш
Як добре жити
Ці моменти марення
де серце звільняється
Люби мене, моя любов, люби мене
А якщо ти лише мрія
Не буди мене