Переклад тексту пісні Dans les rues de Bahai - Dalida

Dans les rues de Bahai (оригінал)

Vas, dans les rues de bahia
Et là-bas tu verras
Combien la vie est belle
Vas, sur le sable doré
Rêver sous les palmiers
À l’amour qui t’appelle
Vois, passer sur l’océan
Les grands voiliers tout blancs
Qui viennent des antilles
Vois, dans le ciel orangé
Le soleil se cacher
Dans le regard des filles
Au pays de la samba
Au pays des amoureux
Pour la fête du tabac
Vas danser dans la nuit bleue
Vas, dans les rues de bahia
Et là-bas tu verras
Combien la vie est belle
Dans la foule bariolée
On voit tourbillonner
Les jupons de dentelles
Au rythme de la tumba
Scander des cris de joie
L’amour mène la danse
Et dans le soir qui descend
On a le coeur battant
Car la fête commence
Au pays de la samba
Au pays des amoureux
Pour la fête du tabac
Vas danser dans la nuit bleue
Vas, dans les rues de bahia
Combien la vie est belle
Vas, une fille à ton bras
Et ne résiste pas
À l’amour qui t’appelle
Au pays de la samba
Au pays des gens heureux
Le soleil se lèvera
Sur un couple d’amoureux…

(переклад)

Іди вулицями Баїї
А там побачиш
Як прекрасне життя
Іди, по золотому піску
Мрія під пальмами
До кохання, що кличе тебе
Бачите, перепливайте океан
Абсолютно білі парусники
які походять з Антильських островів
Дивіться, в помаранчевому небі
Сонце ховається
В очах дівчат
У країні самби
В країні закоханих
До Дня тютюну
Йди танцювати в блакитну ніч
Іди вулицями Баїї
А там побачиш
Як прекрасне життя
У строкатому натовпі
Ми бачимо вир
Мереживні під'юбники
Під ритм тумби
Спів криків радості
Кохання веде танець
І в осінній вечір
У нас б'ється серце
Бо починається вечірка
У країні самби
В країні закоханих
До Дня тютюну
Йди танцювати в блакитну ніч
Іди вулицями Баїї
Як прекрасне життя
Іди, дівчина на руку
І не чиніть опір
До кохання, що кличе тебе
У країні самби
В країні щасливих людей
Зійде сонце
Про пару закоханих...