Переклад тексту пісні Nein, zärtlich bist du nicht - Dalida

Nein, zärtlich bist du nicht (оригінал)

Ich hab dir alles hingegeben
Mich meine Seele, Zeit und Geld
Du bist ein Mann, du bist mein Leben
Du meine kleine Unterwelt
Doch habe ich mein Glück gefunden
Sech ich dir manchmal ins Gesicht
Ich kenn' dich in so vielen Stunden
Doch nein, nein, nein, nein, nein
Zärtlich bist du nicht
Du küßt recht auf manche weise
Zeigst du mir was das ist Genuß
Du hörst gern Klatsch du sagst mir leise
Wann ich die Lippen nachziehen muß
Du bleibst sogar vor ander Frauen
Im gutgespielten Gleichgewicht
Man kann dir manchmal sogar trauen
Doch nein, nein, nein, nein, nein
Zärtlich bist du nicht
Oh wärst du zärtlich meinetwegen
Kannst du sogar gefühlvoll sein
Mensch wie ein warmer Frühlingsregen
So hüte Zärtlichkeit mich ein
Wärst du der weiche von uns beiden
Wärst du der dumme Bube sticht
Denn wer mehr liebt der muß mehr leiden
Doch nein, nein, nein, nein, nein
Zärtlich bist du nicht
Nein, nein, nein, nein, nein
Zärtlich bist du nicht.

Nein, zärtlich bist du nicht (переклад)

Я дав тобі все
Я моя душа, час і гроші
Ти чоловік, ти моє життя
Ти мій маленький підземний світ
Але я знайшов своє щастя
Я іноді шмагаю тебе по обличчю
Я знаю тебе за стільки годин
Але ні, ні, ні, ні
Ви не ніжні
У певному сенсі ти цілуєшся прямо
Покажеш мені, що таке задоволення
Тобі подобається чути плітки, які ти мені тихо розповідаєш
Коли мені потрібно перемалювати губи
Ви навіть попереду інших жінок
У добре зіграному еквілібрі
Тобі іноді навіть можна довіряти
Але ні, ні, ні, ні
Ви не ніжні
О, ти був би ніжний до мене
Чи можна навіть бути сентиментальним
Людина, як теплий весняний дощ
Тож ніжність мене оберігає
Якби ти був м’яким із нас двох
Якби ти був дурним хлопчиком, який вдарив
Бо хто більше любить, той більше страждає
Але ні, ні, ні, ні
Ви не ніжні
Ні ні ні ні
Ви не ніжні.