Переклад тексту пісні Comprami un juke-box - Dalida

Comprami un juke-box (оригінал)

Amo andare a scuola e mi piace studiar
Alla sera invece voglio solo ballar
E questa mia passione non la so dominar
Perciò non dir di no
Oh oh papà!
Vorrei avere un Juke-box
Oh oh oh papà!
Ti prego comprami un Juke-box
Se mi accontenti io ti prometto
Che d’ora in poi non uscirò mai più
Starò buonissima a a fare i compiti
E ascolterò Peppino, Dallara e Celentano
E e Dalida!
Macchè, macchè ballar
Dalida!
Che strana novità
Dalida!
Che c’entra quella là
Oh oh papà
Vorrei avere un Juke-box
Oh oh oh papà
Ti prego comprami un Juke-box
C'è tanto posto non ti agitare
Lo metterai a fianco del buffet
Cramato e lucido fa soprammobile
E poi ti da, Peppino, Dallara e Celentano
E e Dalida!
Peppino di Capri
Dalida!
Dallara e Celentano
Dalida!
Senti questi quà
Inviterò un po' di gente a ballar
Qualche rock qualche twist
E forse anche tu mi aiuterai a spostar
Il tavolo il tappeto la TV
Oh oh papà
Vorrei avere un Juke-box
Oh oh oh papà
Ti prego comprami un Juke-box
Tu spendi meno se resto in casa
E in quanto a me lo ci guadagnerò
Perché gli amici miei
Dovranno gettonar per ascoltar
Peppino, Dallara e Celentano
E e Dalida!
Così potrò comprar i dischi nuovi
Dalida!
E c'è di rock, Peppino, Dallara e Celentano
Dalida!
Ma non hanno capito niente
E come glielo spiegherò
Ma in fondo perché no

(переклад)

Я люблю ходити до школи і мені подобається вчитися
Але ввечері я хочу просто танцювати
І цю свою пристрасть я не знаю, як опанувати
Тому не кажи ні
Ой тато!
Я хотів би мати музичний автомат
Ой ой тато!
Будь ласка, купіть мені Juke-box
Якщо ви мені догодите, я вам обіцяю
Що відтепер я більше ніколи не вийду
Я буду дуже добре виконувати домашнє завдання
А я послухаю Пеппіно, Даллару і Челентано
Е і Даліда!
Зовсім ні, зовсім не танцює
Даліда!
Яка дивна новинка
Даліда!
Яке це має відношення
Ой тато
Я хотів би мати музичний автомат
Ой ой тато
Будь ласка, купіть мені Juke-box
Є так багато місця, не засмучуйтеся
Ви поставите його біля буфету
Збитий і відполірований робить прикрасу
А потім він дає вам, Пеппіно, Даллару і Челентано
Е і Даліда!
Пеппіно з Капрі
Даліда!
Даллара і Челентано
Даліда!
Послухайте ці тут
Я запрошу кількох людей на танець
Деякий рок, якийсь поворот
І, можливо, ти також допоможеш мені рухатися
Стіл килим ТВ
Ой тато
Я хотів би мати музичний автомат
Ой ой тато
Будь ласка, купіть мені Juke-box
Ви витрачаєте менше, якщо я залишаюся вдома
А що до мене, то я зароблю
Чому мої друзі
Їх доведеться кинути, щоб послухати
Пеппіно, Даллара і Челентано
Е і Даліда!
Тож я можу купити нові платівки
Даліда!
А ще є рок, Пеппіно, Даллара і Челентано
Даліда!
Але вони нічого не зрозуміли
І як я вам це поясню
Але в принципі чому б і ні