Переклад тексту пісні Comme si tu étais là - Dalida

Comme si tu étais là (оригінал)

Ce soir, ce soir j’en ai assez de voir l’absence
Assez d’entendre du silence
Ce soir c’est un soir de gala
Je fais comme si tu?
Tais l?
Je vais allez ouvrir et ca ne sera plus le vent
Mais ton si beau sourire, un peu timide un peu distant
Tu me diras
Bonsoir, ca fait longtemps qu’on s’est pas vu,
Un long jour de brouillard o?
J'?
Tais port?
Disparu
La radio chantera ses chansons b?
Tes mais jolies
Comme si tu?
Tais l?
Et moi je chanterai aussi
Comme si tu?
Tais l?
Le chat ronronnera tr?
S fort
La chemin?
E s’allumera
Y aura des fleurs plein le d?
Cor
Comme si tu?
Tais l?
Il fera chaud il fera bon
Comme si tu?
Tais l?
Y aura la vie dans la maison
Et puis, et puis tout doucement
Le soir se couchera sur nous
Toi tu fera semblant de t'?
Tre d?
Tach?
De tout
Tu prendras l’air blas?
Des grands soldats les soirs d’enfer
J’aurais l'?
Il amus?
D’une complice ou d’une m?
Re La radio chantera ses tr?
S jolies chansons d’amour
Comme si tu?
Tais l?
L?
Dans ma vie de tout les jours
Comme si tu?
Tais l?
On d?
Nera seuls avec nous
Je te dirais n’importe quoi
Mais bien, mais fort, mais?
Genoux
Comme si tu?
Tais l?
Le vin aura le go?
T du vin
Ta voix sera vraiment ta voix
Mes mains redeviendront mes mains
Comme si tu?
Tais l?
Les lumi?
Res se tamiseront
Comme si tu?
Tais l?
Les bravos se are?
Veilleront
Et on fera l’amour
Je le vivrai, je serai moi jusqu’au lev?
Du jour
Comme si… tu?
Tais l?

(переклад)

Сьогодні ввечері я втомився бачити відсутність
Втомився слухати тишу
Сьогодні урочистий вечір
я вдаю, як ти?
Заткнись там?
Я відкрию, і вітру більше не буде
Але твоя посмішка така гарна, трохи сором’язлива, трохи віддалена
Ти мені скажеш
Привіт, ми давно не бачилися,
Довгий туманний день?
я?
Ви носите?
Згасли
Радіо співатиме його пісні б?
Твоя, але гарна
Ніби ти?
Заткнись там?
І я теж буду співати
Ніби ти?
Заткнись там?
Кішка муркоче тр?
S сильний
Шлях?
E загориться
Чи будуть квіти по всьому д?
Ріг
Ніби ти?
Заткнись там?
Буде гаряче буде добре
Ніби ти?
Заткнись там?
У домі буде життя
А потім, і то дуже повільно
Вечір настане на нас
Ви будете прикидатися?
Дуже д?
Тач?
З всіх
Ти будеш виглядати блазно?
Великі солдати в пекельні ночі
я б мав?
Він веселий?
Від спільника чи від м?
Re Радіо співатиме свій тр?
Гарні пісні про кохання
Ніби ти?
Заткнись там?
L?
У моєму повсякденному житті
Ніби ти?
Заткнись там?
Ми д?
Нера одна з нами
Я б тобі сказав що завгодно
Але добре, але міцно, але?
Коліна
Ніби ти?
Заткнись там?
Вино матиме хід?
Т вино
Ваш голос справді буде вашим голосом
Мої руки знову стануть моїми руками
Ніби ти?
Заткнись там?
Вогні?
Res вщухне
Ніби ти?
Заткнись там?
Браво це?
буде дивитися
І ми будемо займатися любов'ю
Я буду жити цим, я буду собою до світанку?
Дня
Ніби... ти?
Заткнись там?