Переклад тексту пісні Born To Sing - Dalida

Born To Sing (оригінал)

When the spotlight hits my face I’m alive
The stage is where l’ll always survive
The only place where I want to be When I hear the audience coming in For me the magic stars to begin
And then I know they’ve come to see me When I hear the maestro strike up the band
And the drums begin to play
It’s the only way that I understand
To live my life each day
I was born to sing for ever
Born to sing for you
And as long as we’re together
There is nothing else I want to do
I was born to sing for ever
To me that’s everything
And until the end of time
I know I’m born to sing
When the rhythm starts to beat in my brain
I sing the verse and then the refrain
I love to hear the sound of applause
When the crowd appreciates what I do
I find that each performance is new
I go on singing that is because
There are those who think that I am wasting my time
They say that life’s not just a song
But as long as there is music and rhythm
I know where I belong
I was born to sing for ever
Born to sing for you
And as long as we’re together
There is nothing else I want to do
I was born to sing for ever
To me that’s everything
And until the end of time
I know I’m born to sing
I was born to sing for ever
To me that’s everything
And until the end of time
I know I`m born to sing.

(переклад)

Коли прожектор потрапляє на моє обличчя, я живий
Сцена — це місце, де я завжди виживу
Єдине місце, де я хочу бути Коли я чую аудиторію, що заходить Для мене чарівні зірки почати
І тоді я знаю, що вони прийшли побачити мене Коли я чую, як маестро починає групу
І барабани починають грати
Це єдиний спосіб, який я розумію
Щодня жити своїм життям
Я народився, щоб співати вічно
Народжений співати для вас
І поки ми разом
Я більше нічого не хочу робити
Я народився, щоб співати вічно
Для мене це все
І до кінця часів
Я знаю, що народжений співати
Коли ритм починає битися в моєму мозку
Я співаю куплет, а потім приспів
Я люблю чути звук оплесків
Коли натовп цінує те, що я роблю
Я вважаю, що кожен виступ новий
Я продовжую співати, тому що
Є люди, які думають, що я марную час
Кажуть, що життя – це не просто пісня
Але поки є музика й ритм
Я знаю, де я належу
Я народився, щоб співати вічно
Народжений співати для вас
І поки ми разом
Я більше нічого не хочу робити
Я народився, щоб співати вічно
Для мене це все
І до кінця часів
Я знаю, що народжений співати
Я народився, щоб співати вічно
Для мене це все
І до кінця часів
Я знаю, що я народжений, щоб співати.