Переклад тексту пісні Ballade à temps perdu - Dalida

Ballade à temps perdu (оригінал)

Quelqu’un peut-il me dire
Si un coeur mal aimé
Voit un jour ses blessures
Se fermer à jamais
Est-ce qu’un jour l’espoir
Nous revient tôt ou tard
Quand on est seul perdu
Dans un monde inconnu
L’amour ne sourit jamais plus
Dans ma ballade à temps perdu
La la la la
La la la la
Quelqu’un peut-il compter
Les fleurs de la rosée
Avant que le soleil
Ne vienne tout sécher
Les pleurs de la rosée
Ne s’attardent jamais
Tout pareil au bonheur
Qui vivait dans mon coeur
L’amour ne sourit jamais plus
Dans ma ballade à temps perdu
La la la la
La la la la
On ne saura jamais
Si un coeur mal aimé
Voit un jour ses blessures
Se fermer à jamais
Mais je sais que je t’aime
Toi qui n’a pas de nom
Toi qui force ma peine
A faire une chanson
Mon coeur ne battait presque plus
Dans ma ballade à temps perdu
Mais j’aime l’amour inconnu
Dans ma ballade à coeur perdu

Ballade à temps perdu (переклад)

Хтось може мені сказати
Якщо нелюбе серце
Одного разу бачить його рани
Закрити назавжди
Буде одного дня сподіватися
Рано чи пізно приходить до нас
Коли ти загубишся сам
У невідомому світі
Любов більше ніколи не посміхається
У моєму втраченому часі балада
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Чи може хтось порахувати
Квіти роси
Перед сонцем
Не приходьте і не сушіть це все
Плачуща роса
ніколи не затримуйся
Так само, як і щастя
який жив у моєму серці
Любов більше ніколи не посміхається
У моєму втраченому часі балада
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ми ніколи не дізнаємося
Якщо нелюбе серце
Одного разу бачить його рани
Закрити назавжди
Але я знаю, що люблю тебе
Ти, що не маєш імені
Ти, що змушуєш мій біль
Скласти пісню
Моє серце ледве билося
У моєму втраченому часі балада
Але я люблю невідоме кохання
У моїй душевній баладі