Переклад тексту пісні Arlecchino gitano (l'arlequin de tolède) - Dalida

Arlecchino gitano (l'arlequin de tolède) (оригінал)

Une rose à sa guitare peuplée d’accords bizarres
Le blanc d’un rayon de lune jouant sur sa peau brune
Un Arlequin de Tolède passe dans la nuit tiède
Il chante la sérénade des amants de Grenade
Hier c'était le printemps dans l’Estrémadure
Hier il avait vingt ans mais cela ne dure
Que le temps d’un instant car la vie est dure
Pour les jeunes amants qui veulent croire aux serments
Et l’Arlequin de Tolède perdu dans la nuit tiède
En caressant sa guitare trouve un accord bizarre
Un écho de mandoline il revoit Colombine
Vibrante à la sérénade d’un Pierrot de Grenade
Hier c'était le printemps dans l’Estrémadure
Hier c'était lui l’amant mais cela ne dure
Que le temps d’un serment d’un je te le jure
Avec cette leçon il a fait une chanson
Une rose à sa guitare peuplée d’accords bizarres
Un Arlequin de Tolède perdu dans la nuit tiède
Entend sous la lune blonde tous les amants du monde
Qui chantent la sérénade des amants de Grenade
Hier c'était le printemps dans l’Estrémadure
Hier il avait vingt ans mais cela ne dure
Que le temps d’un instant pour une âme dure
Aujourd’hui c’est l'été et vive la liberté

(переклад)

Троянда під його гітару, наповнену химерними акордами
Білий місячний промінь грає на її коричневій шкірі
У теплу ніч проходить Арлекін з Толедо
Він співає серенаду закоханих Гранади
Вчора в Естремадурі була весна
Вчора йому було двадцять, але це не триває
Лише на мить, бо життя важке
Для молодих закоханих, які хочуть вірити в клятви
І Арлекін Толедський загубився в теплій ночі
Погладжуючи його гітару, виявляється дивний акорд
Відлуння мандоліни, він знову бачить Коломбіну
Яскравий із серенадою П’єро де Гранади
Вчора в Естремадурі була весна
Вчора він був коханцем, але це не триває
Що час клятви клянусь тобі
З цим уроком він склав пісню
Троянда під його гітару, наповнену химерними акордами
Арлекін з Толедо загубився в теплу ніч
Почути під світлим місяцем усіх закоханих у світі
Хто співає серенаду закоханих Гранади
Вчора в Естремадурі була весна
Вчора йому було двадцять, але це не триває
Лише мить для важкої душі
Сьогодні літо і хай живе свобода