Переклад тексту пісні Aquella Rosa - Dalida

Aquella Rosa (оригінал)

Te souviens-tu des Nuits d’Espagne?
Et de cette chanson gitane
Qui nous faisait rêver
Quand tout le ciel brillait
Que mille étoiles scintillaient
Mettant un peu de rêves bleus
Dans nos yeux
Je n’oublierai jamais
Que tu m’as serré(e)
Chéri (e) dans tes bras
Ce soir-là
Te souviens-tu des Nuits d’Espagne?
Et de cette chanson gitane
Qui racontait l’histoire
De cette rose noire
Toujours plus belle à l’infini
Mais qui fleurissait dans la nuit
Si jolie
Et sous la lune bleue
Comme on était heureux
Seuls, tous les deux
La la la la la la
N’oublie jamais les Nuits d’Espagne
Ni la jolie chanson gitane
Qui racontait l’histoire
De cette rose noire
Toujours plus belle à l’infini
Mais qui fleurissait dans la nuit
Dans la nuit
C’est depuis ce soir-là
Que j’ai eu la joie
De t’avoir à moi
Pour la vie
La la la la la
La la la la la

(переклад)

Пам'ятаєте іспанські ночі?
І ця циганська пісня
хто змусив нас мріяти
Коли все небо сяяло
Щоб тисяча зірок мерехтіла
Надягаю блакитні мрії
В наших очах
я ніколи не забуду
Щоб ти міцно тримав мене
Дитина на руках
В ту ніч
Пам'ятаєте іспанські ночі?
І ця циганська пісня
Хто розповів історію
З цієї чорної троянди
Нескінченно красивіше
Але цвіте вночі
Такий симпатичний
І під блакитним місяцем
як ми були щасливі
Поодинці, обидва
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ніколи не забувайте ночі Іспанії
Ані гарна циганська пісня
Хто розповів історію
З цієї чорної троянди
Нескінченно красивіше
Але цвіте вночі
В ніч
Це було з тієї ночі
Щоб я мала радість
Щоб ти був моїм
Для життя
Ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля