Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Aïe! mon cœur, виконавця - Dalida. Дата випуску: 08.08.2013
Мова пісні: Французька
Aïe! mon cœur(оригінал) |
| Deux amoureux marchaient le long du mois de mai |
| Sous un soleil léger comme un brin de muguet |
| Et les oiseaux du ciel en chavirant des ailes |
| Donnaient un bal autour de leur amour |
| Et le soleil tout là haut disait «aïe! |
| mon cœur» |
| La farandole des oiseaux chantait «aïe! |
| mon cœur» |
| Les amoureux en écho criaient «aïe! |
| mon cœur» |
| Et tout le monde éclatait de bonheur |
| Le jour tombait sur eux, les fleurs s’ouvraient pour eux |
| Les arbres se penchaient pour les voir de plus près |
| Un petit bal se mit à briller dans la nuit |
| Alors ils ont courut à coeur perdu |
| Et les étoiles en passant disaient «aïe! |
| mon cœur» |
| Les musiciens en jouant chantaient «aïe! |
| mon cœur» |
| Les petits bals du printemps criaient «aïe! |
| mon cœur» |
| Et tout le monde éclatait de bonheur |
| Les amoureux dansaient autour du mois de mai |
| Au creux d’une tonnelle sous les lampions du ciel |
| Jamais on aurait cru qu’il n’en fallait pas plus |
| Pour commencer ainsi toute une vie |
| Les amoureux c'était moi c'était «aïe! |
| mon cœur» |
| Les amoureux c'était toi c'était «aïe! |
| mon cœur» |
| Les amoureux c'était nous c'était «aïe! |
| mon cœur» |
| C'était nous deux au milieu du bonheur |
| Aïe! |
| aïe! |
| aïe… mon cœur. |
| (переклад) |
| У травні гуляли двоє закоханих |
| Під легким сонцем, як гілочка конвалії |
| І небесні птахи перекидають крила |
| Дарували м'яч навколо своєї любові |
| І сонце нагорі говорило: «Ой! |
| моє серце" |
| Фарандол птахів співав «Ой! |
| моє серце" |
| Відлуння закоханих вигукувало «ой! |
| моє серце" |
| І всі тріщали від щастя |
| На них спадав день, для них розкривалися квіти |
| Дерева нахилилися, щоб побачити їх ближче |
| Вночі блищав кулька |
| Тому вони бігли з розбитим серцем |
| І зірки, проходячи повз, сказали: «Ой! |
| моє серце" |
| Музиканти під час гри скандували «Ой! |
| моє серце" |
| Маленькі весняні кульки кричали «Ой! |
| моє серце" |
| І всі тріщали від щастя |
| Закохані танцювали близько травня |
| В дуплі альтанки під ліхтарями неба |
| Ми ніколи не думали, що нам більше не потрібно |
| Щоб так розпочати все життя |
| Закохані це був я, це було «ой! |
| моє серце" |
| Закохані це були ви, це було «ой! |
| моє серце" |
| Закохані це були ми, це було «ой! |
| моє серце" |
| Це були ми вдвох посеред щастя |
| Ой! |
| Ой! |
| ой... люба. |