Переклад тексту пісні Achète-Moi un Juke Box (Jukebox) - Dalida

Achète-Moi un Juke Box (Jukebox) (оригінал)

Si moi j’aime bien l'école et les leçons
J’ai aussi la tête folle pleine de chansons
C’est une passion qui poursuit jour et nuit
Alors je t’en supplie
Oh Papa achète-moi un juke-box
Oh Papa je rêve tant d’un juke-box
Si tu m’lachètes je te promets
Que plus jamais le soir je n’sortirai
Et tu pourras me voir
En train d’faire mes devoirs
En écoutant Elvis Presley, les chaussettes noires, Johnny Halliday
«Ch?urs»
Qu’est-ce qu’ils racontent là?
«Ch?urs»
Mais c’est pas du tout ça
«Ch?urs»
Mais qu’est-ce qu’elle vient faire là?
Oh Papa achète-moi un juke-box
Oh Papa tu peux m’offrir un juke-box
Il y a de la place à la maison
On l’installera dans un coin du salon
C’est vraiment idéal
Pour l’ambiance familiale
Que d'écouter Elvis Presley, les chaussettes noires, Johnny Halliday
«Ch?urs»
Elvis Presley
«Ch?urs»
Les chaussettes noires
«Ch?urs»
Ils remettent encore ça
Tous les samedis j’inviterai mes amis
Pour danser, pour twister
On repoussera les meubles et puis les tapis
On te fera une vraie surprise party
Oh Papa achète-moi un juke-box
Oh Papa lorsque j’aurai mon juke-box
Jep ourrai faire
Grâce aux amis
En peu de temps beaucoup d'économies
Car ils mettront leurs sous
Dans l’appareil à sous
Pour écouter Elvis Presley, les chaussettes noires, Johnny Halliday
«Ch?urs»
Et le dimanche après
«Ch?urs»
On prendra des billets
Pour aller voir Elvis Presley, les chaussettes noires, Johnny Halliday
«Ch?urs»
Mais ils n’ont rien compris
«Ch?urs»
Elle est toujours
«Ch?urs»
Après tout, pourquoi pas?

Achète-Moi un Juke Box (Jukebox) (переклад)

Якщо я люблю школу та уроки
У мене теж божевільна голова, повна пісень
Це пристрасть, яка переслідує вдень і вночі
Тому я вас прошу
О, тату, купи мені музичний автомат
О тату, я так мрію про музичний автомат
Якщо ти відпустиш мене, я тобі обіцяю
Що більше ніколи ввечері я не вийду
І ти можеш бачити мене
роблю своє домашнє завдання
Слухаю Елвіса Преслі, чорні шкарпетки, Джонні Холлідея
"Хор"
про що вони там говорять?
"Хор"
Але це зовсім не те
"Хор"
Але що вона тут робить?
О, тату, купи мені музичний автомат
О тату, ти можеш купити мені музичний автомат
Вдома є місце
Ми встановимо його в кутку вітальні
Це дійсно ідеально
Для сімейної атмосфери
Чим слухати Елвіса Преслі, чорні шкарпетки, Джонні Холлідея
"Хор"
Елвіс Преслі
"Хор"
чорні шкарпетки
"Хор"
Вони роблять це знову
Кожної суботи буду запрошувати друзів
Танцювати, крутитися
Ми відсунемо меблі, а потім килимки
Ми влаштуємо вам справжню вечірку-сюрприз
О, тату, купи мені музичний автомат
О тату, коли я отримаю музичний автомат
Я міг би зробити
Дякую друзям
За короткий час велика економія
Бо вони покладуть свої гроші
В ігровому автоматі
Слухати Елвіса Преслі, чорні шкарпетки, Джонні Холлідея
"Хор"
І в неділю після
"Хор"
Ми візьмемо квитки
Щоб сходити до Елвіса Преслі, чорні шкарпетки, Джонні Холлідей
"Хор"
Але вони не зрозуміли
"Хор"
Вона завжди
"Хор"
Зрештою, чому б і ні?