Переклад тексту пісні A Chaque Fois J'y Crois - Dalida

A Chaque Fois J'y Crois (оригінал)

Adieu la pluie, adieu la nuit
Je ne vis plus qu’en plein soleil
Fini l’hiver, c'était hier
Aujourd’hui le printemps s'éveille
Adieu le noir, le désespoir
Ma vie a changé de couleur
L’amour est là, à bout de bras
Il revient vivre dans mon cœur
Et toi la vie
Quand tu souris
Comment pourrais-je t’en vouloir
Tu m’as blessé
M’as fais pleuré
Mais c’est si bon de te revoir
Que je me jette dans tes bras
Regarde-moi
A chaque fois et oui à chaque fois j’y crois
Et j’y crois comme au premier jour
Sans un regret sur mon passé
Et même si tout fini demain
Ce soir j’ai envie de chanter
La, la, la…
Regarde-moi
A chaque fois, et oui à chaque fois j’y crois
Et je me jette dans tes bras
Sans un regret sur mon passé
Et même si tout fini demain
Ce soir j’ai envie de chanter
Fini l’hiver
C'était hier
L’amour est là
A bout de bras
Ma vie recommence avec toi

(переклад)

Прощай, дощ, до побачення ніч
Я зараз живу тільки на сонці
Зима закінчилася, це було вчора
Сьогодні весна прокидається
Прощай, темний, відчай
Моє життя змінило колір
Любов на відстані витягнутої руки
Він повертається, щоб жити в моєму серці
І тобі життя
Коли посміхаєшся
Як я міг вас звинувачувати
Ти мене образив
змусила мене плакати
Але мені так приємно знову вас бачити
Щоб я кинувся в твої обійми
Подивись на мене
Кожен раз і так, щоразу я в це вірю
І я вірю в це, як у перший день
Без жалю про своє минуле
І навіть якщо завтра все закінчиться
Сьогодні ввечері я хочу співати
The, the, the…
Подивись на мене
Кожен раз, і так, кожен раз, коли я вірю
І кидаюся в твої обійми
Без жалю про своє минуле
І навіть якщо завтра все закінчиться
Сьогодні ввечері я хочу співати
Зима закінчилася
Це було вчора
любов тут
На відстані витягнутої руки
З тобою знову починається моє життя