Переклад тексту пісні Playboy In Outerspace - Dada

Playboy In Outerspace (оригінал)

I could be a Casanova
If I could get out on my own
I’m always tied to someone’s finger
I’d like to break that little bone
Be the big man in this small town
Try my hand at being cool
Drink martinis with a virgin
Cash out on the golden rule
But I don’t wanna be lonely
Let it all go to waste
I don’t wanna be lonely
Like some playboy in outer space
Make a scene with all the hipsters
Stay out late and never leave
Let it all ride double zero
Is that so hard to believe?
I could even go soul searching
Try to find my inner child
Spend my money on some new wheels
Sit back and watch the girls go wild
But I don’t wanna be lonely
Let it all go to waste
I don’t wanna be lonely
Like some playboy in outer space
Like some playboy in outer space
I could be a Casanova
If I could get out on my own
Get some darlings on the sofa
Make them dinner, make them moan
Lose a few friends in the meanwhile
Win a weekend at the Sands
Take a real chance on losing you
Could you ever understand?
But I don’t wanna be lonely
Let it all go to waste
I don’t wanna be lonely
Like some playboy in outer space
I don’t wanna be lonely
What a terrible waste
I don’t wanna be lonely
Like some playboy in outer space
Like some playboy in outer space
Like some playboy in outer space
I don’t wanna be lonely
I don’t wanna be lonely
I don’t wanna be lonely
I don’t wanna be lonely (lonely)
I don’t wanna be lonely (lonely)
I don’t wanna be lonely (lonely)
I don’t wanna be lonely (lonely)
Like some playboy

Playboy In Outerspace (переклад)

Я могла б бути Казановою
Якби я зміг вийти самостійно
Я завжди прив’язаний до чийогось пальця
Я хотів би зламати цю маленьку кістку
Будьте великим чоловіком у цьому маленькому місті
Спробуй бути крутим
Випийте мартіні з дівою
Виводьте гроші за золотим правилом
Але я не хочу бути самотнім
Нехай все це пропаде на марну
Я не хочу бути самотнім
Як якийсь плейбой у космосі
Зробіть сцену з усіма хіпстерами
Залишайтеся допізна і ніколи не відходьте
Нехай це все буде подвійним нулем
Невже в це так важко повірити?
Я навіть міг би зайнятися пошуком душі
Спробуй знайти мою внутрішню дитину
Витрачу свої гроші на нові колеса
Сядьте і подивіться, як дівчата дивляться
Але я не хочу бути самотнім
Нехай все це пропаде на марну
Я не хочу бути самотнім
Як якийсь плейбой у космосі
Як якийсь плейбой у космосі
Я могла б бути Казановою
Якби я зміг вийти самостійно
Посадіть коханих на диван
Приготуйте їм вечерю, змусьте їх стогнати
Тим часом втратите кількох друзів
Виграйте вихідні в Sands
Скористайтеся реальним шансом втратити вас
Чи міг ти коли-небудь зрозуміти?
Але я не хочу бути самотнім
Нехай все це пропаде на марну
Я не хочу бути самотнім
Як якийсь плейбой у космосі
Я не хочу бути самотнім
Яке жахливе марнотратство
Я не хочу бути самотнім
Як якийсь плейбой у космосі
Як якийсь плейбой у космосі
Як якийсь плейбой у космосі
Я не хочу бути самотнім
Я не хочу бути самотнім
Я не хочу бути самотнім
Я не хочу бути самотнім (самотнім)
Я не хочу бути самотнім (самотнім)
Я не хочу бути самотнім (самотнім)
Я не хочу бути самотнім (самотнім)
Як якийсь плейбой