Переклад тексту пісні Still Love You - Dada, Lovespeake

Still Love You (оригінал)

Heart’s an empty space
And my shadow starts to fade
Might be losing faith
But I know that I still love you
Trying to be brave
Do whatever it may take
I can hardly stay awake
'Cos I know that I still love you
'Cos we fell in love, only seventeen
Right and now, need you here with me
I can fall in love, with someone new
But it only matters when I’m with you
I know that I still love you
I can see your face (I can see your face)
It’s the way you looked at me
Starts to feel the pain
'Cos I know that I still love you
Baby I can change (Baby I can change)
I don’t want to feel this way
I’ve been trying to explain
That I know that I still love you
'Cos we fell in love, only seventeen
Right and now, need you here with me
I can fall in love, with someone new
But it only matters when I’m with you
I know that I still love you

Still Love You (переклад)

Серце — порожній простір
І моя тінь починає зникати
Можливо, втрачаєте віру
Але я знаю, що все ще люблю тебе
Намагаючись бути сміливим
Робіть все, що потрібно
Я навряд чи можу спати
Тому що я знаю, що все ще люблю тебе
Тому що ми закохалися, нам лише сімнадцять
Прямо й зараз, потрібен ти тут зі мною
Я можу закохатися в когось нового
Але це важливо лише тоді, коли я з тобою
Я знаю, що все ще люблю тебе
Я бачу твоє обличчя (я бачу твоє обличчя)
Це те, як ти подивився на мене
Починає відчувати біль
Тому що я знаю, що все ще люблю тебе
Дитина, я можу змінити (Дитино, я можу змінити)
Я не хочу так відчувати
Я намагався пояснити
Що я знаю, що я все ще люблю тебе
Тому що ми закохалися, нам лише сімнадцять
Прямо й зараз, потрібен ти тут зі мною
Я можу закохатися в когось нового
Але це важливо лише тоді, коли я з тобою
Я знаю, що все ще люблю тебе