Переклад тексту пісні Dim - Dada

Dim (оригінал)

If you’ve got a picture of your face
Could you leave it on your way out the door
I don’t care if it’s color or black or white
I just need something to remember you by
Oh, before my life went dim
Oh, before my life went dim
No one told me the trouble I was in
Before my life went dim
I painted half my face green
Don’t you know I painted half my face blue
In hopes of showing you
Both sides of me, both sides of me
I guess it came down to
Don’t you love me, don’t you love me
Oh, before my life went dim
Before my life went dim
No one told me the trouble I was in
Before my life went dim
Can’t this car go any faster
Can’t this car go any faster
Can’t this car go any faster
Faster, faster
Can’t this car go cause I can still see where I am
Oh, before my life went dim
Oh, before my life
Before my life went dim
You should have told me
The trouble I was in
Before my life went dim

(переклад)

Якщо у вас є зображення свого обличчя
Не могли б ви залишити його на виході з дверей
Мені байдуже, колір він, чорний чи білий
Мені просто потрібно щось, щоб запам’ятати тебе
О, до того, як моє життя затьмарилося
О, до того, як моє життя затьмарилося
Ніхто не сказав мені, у яку проблему я потрапив
До того, як моє життя тьмяне
Я пофарбувала половину обличчя в зелений колір
Хіба ви не знаєте, що я намалював половину свого обличчя синім
У надії показати вам
Обидві сторони мене, обидві сторони мене
Мабуть, це зводилося до того
Ти мене не любиш, не любиш мене
О, до того, як моє життя затьмарилося
До того, як моє життя тьмяне
Ніхто не сказав мені, у яку проблему я потрапив
До того, як моє життя тьмяне
Цей автомобіль не може їхати швидше
Цей автомобіль не може їхати швидше
Цей автомобіль не може їхати швидше
Швидше, швидше
Ця машина не може їхати, тому що я все ще бачу, де я
О, до того, як моє життя затьмарилося
О, до мого життя
До того, як моє життя тьмяне
Ти повинен був мені сказати
Проблеми, в яких я потрапив
До того, як моє життя тьмяне