Переклад тексту пісні На крыше - Dabro, Vadim Adamov

На крыше (оригінал)

Твоё имя плюс моё на стене,
Знает целый двор о тебе и обо мне.
Наблюдая с высоты, виден целый мир,
Суета, но на крыше мы совсем одни.
Маленькие люди, но огромные мечты,
Маленькое сердце ждёт большой любви.
Но ты не спеши, время не гони,
И запомни этот миг.
На крыше городских домов
Мы прятались от лишних глаз.
Я целовал тебя тогда
В свой первый раз.
На крыше городских домов
Мы прятались от лишних глаз.
Я целовал тебя тогда
В свой первый раз.
А завтра снова я проснусь один,
Я жду тебя, хотя есть миллион других.
Буду вновь искать тебя среди толпы,
И будто я не я, и будто разделился мир.
А хочешь просто помолчим?
А хочешь я приду к тебе, оставь ключи.
Мы сами нарисуем жизнь,
Ведь на то есть тысячи причин!
С годами стали мы ещё сильней.
Я благодарен Богу и ещё судьбе.
Я настоящий и моя любовь к тебе
Ровно такая же, как в самый первый день.
С годами стали мы ещё сильней,
Я прилечу пусть даже на одном крыле.
Найду дорогу даже в темноте,
Чтобы снова о любви сказать тебе.

На крыше (переклад)

Твоє ім'я плюс моє на стіні,
Знає ціле подвір'я про тебе та про мене.
Спостерігаючи з висоти, видно цілий світ,
Суєта, але на даху ми зовсім одні.
Маленькі люди, але величезні мрії,
Маленьке серце чекає великого кохання.
Але ти не поспішай, час не жени,
І запам'ятай цю мить.
На даху міських будинків
Ми ховалися від зайвих очей.
Я цілував тебе тоді
У свій перший раз.
На даху міських будинків
Ми ховалися від зайвих очей.
Я цілував тебе тоді
У свій перший раз.
А завтра знову я прокинуся сама,
Я чекаю на тебе, хоча є мільйон інших.
Знову шукатиму тебе серед натовпу,
І ніби я не я і ніби розділився світ.
А хочеш просто помовчимо?
А хочеш я прийду до тебе, залиш ключі.
Ми самі намалюємо життя,
Адже на те є тисячі причин!
З роками ми стали ще сильнішими.
Я вдячний Богові та ще долі.
Я справжній і моя любов до тебе
Рівно така ж, як у перший день.
З роками стали ми ще сильнішими,
Я прилячу навіть на одному крилі.
Знайду дорогу навіть у темряві,
Щоб знову про кохання сказати тобі.