Переклад тексту пісні Doublehearted - D'Sound

Doublehearted (оригінал)

Doublehearted
Kid, where you come from
The earth and the towns are all made of gold
Princesses and sultans
There they rule;
sometimes just, sometimes cruel
Now you’re true
Now you’re lost
And you heart s pounding fast
Home is where the heart is
Even when it’s parted
Home is where the heart is
And you are doublehearted
Sounds that hold secrets
And faces that you don’t know
Still you do belong here
And you long for it when you are gone
Now you’re torn
And complete
And you cry to the beat
Anywhere you go
You can make a home
Prosper in the snow
Youre the seed
You make it grow
(you're the blood in my vains
Youre my pride and my shame
Youre my truth, bound to change
And the sound of my name
Youre the snow and the rain
And the sun and the sand
Youre beat in my heart
And the stone in my hand)

(переклад)

Двосердний
Малюк, звідки ти родом
Земля та міста – усі з золота
Принцеси і султани
Там вони правлять;
іноді справедливо, іноді жорстоко
Тепер ти правдивий
Тепер ти загубився
І ваше серце б’ється швидко
Будинок там, де серце
Навіть коли воно розлучене
Будинок там, де серце
І ти подвійний
Звуки, що містять секрети
І обличчя, яких ти не знаєш
Все-таки ти належиш тут
І ти прагнеш цього, коли тебе не буде
Тепер ти розірваний
І повна
І ти плачеш у такт
Куди б ви не пішли
Ви можете зробити дім
Процвітайте в снігу
Ти насіння
Ви змушуєте його зростати
(ти кров у моїх марностях
Ти моя гордість і мій сором
Ти моя правда, обов’язково зміниться
І звук мого імені
Ти сніг і дощ
І сонце, і пісок
Ти б'єшся в моєму серці
І камінь у моїй руці)