Переклад тексту пісні Юноу - D-MAN 55

Юноу (оригінал)

Do you know, what’s going on?
Do you know?
Полжизни в треках, полмира в планшете,
Океан не помеха, мы не торопимся стареть.
Волна успеха, что сегодня в тренде,
Вечность цепляет эхом, вечность — наше наследие.
Верхом на масс-медиа, курс Бора-Бора.
Сегодня лидерства медаль, завтра объявят вором.
Не причинив вреда, перечеркнуть все споры,
Вот это, брат — хардкор;
ровно, здорово!
На моем районе давно все повзрослели,
Без резких движений осекают пустомелей.
Поучились-погорели, теперь, больше о семьях,
Или Китай, Камбоджа, дорога в точку Тернии.
Сложные термины, люди сложные, нервные.
Часто дремучие, как деда Шервуд.
Но это не бремя, нет, ошибаемся все мы ведь,
Последние так тут становятся первыми.
Припев:
Я челюсти сжал, заточил свой клинок, do you know!
Но в душе холил добро.
Посмотри, what’s going on?
Здесь — ложь на поток, и повсюду порок, do you know?
Но с Ним — все смогу превозмочь!
Вера внутри!
Сегодня ворожат красоты хрустальных замков,
Завтра с банкнотой меченой уже ты приманка.
«На биржах паника" — отчеты Центробанка.
Из пепла колокольни поднимает чья-то рука.
И если жив пока, и это не спроста.
Вьется строка, пускай немного запоздала.
Но все же неизменно, будто портал,
И памятка в веках о тех, кого уже не стало.
И падал я, и может суетлив местами был;
Однако встал, и ложное отверг, оставил.
И голос мамы заботливо закутал в память,
Хлестки вокал добавил огонька рестайлинг.
Целью поставил и выжал, что есть сил,
Двойным напором, если вчера слил.
Или слетел с перил, внутри будто прилив,
И рядом Серафим парил и повторял «Believe»!
Припев:
Я челюсти сжал, заточил свой клинок, do you know!
Но в душе холил добро.
Посмотри, what’s going on?
Здесь — ложь на поток, и повсюду порок, do you know?
Но с Ним — все смогу превозмочь!
Вера внутри!

Юноу (переклад)

Do you know, what’s going on?
Do you know?
Півжиття в треках, півсвіту в планшеті,
Океан не перешкода, ми не поспішаємо старіти.
Хвиля успіху, що сьогодні в тренді,
Вічність чіпляє луною, вічність - наша спадщина.
Верхом на мас-медіа, курс Бора-Бора.
Сьогодні лідерства медаль, завтра оголосять злодієм.
Не заподіявши шкоди, перекреслити всі суперечки,
Ось це, брате — хардкор;
рівно, здорово!
На моєму районі давно всі подорослішали,
Без різких рухів обсікають пустомелів.
Повчилися-погоріли, тепер, більше про сім'ї,
Або Китай, Камбоджа, дорога в точку Тернії.
Складні терміни, люди складні, нервові.
Часто дрімучі, як діда Шервуд.
Але це не тягар, ні, помиляємося всі ми, адже,
Останні так тут стають першими.
Приспів:
Я щелепи стиснув, заточив свій клинок, you know!
Але в душі пестив добро.
Подивися, what’s going on?
Тут - брехня на потік, і всюди порок, do you know?
Але з Нім — все зможу перемогти!
Віра всередині!
Сьогодні ворожать краси кришталевих замків,
Завтра з банкнотою міченою вже ти приманка.
«На біржах паніка» звіти Центробанку.
З попелу дзвіниці піднімає чиясь рука.
І якщо живий поки що, і це не просто.
В'ється рядок, хай трохи запізнилася.
Але все незмінно, ніби портал,
І пам'ятка у століттях про тих, кого вже не стало.
І падав я, і може метушливий місцями був;
Проте встав, і неправдиве відкинув, залишив.
І голос мами дбайливо закутав у пам'ять,
Хлестки вокал додав вогник рестайлінг.
Метою поставив і вижав, що є сил,
Подвійним натиском, якщо вчора злив.
Або злетів з перил, усередині ніби приплив,
І поруч Серафим парив і повторював «Believe»!
Приспів:
Я щелепи стиснув, заточив свій клинок, you know!
Але в душі пестив добро.
Подивися, what’s going on?
Тут - брехня на потік, і всюди порок, do you know?
Але з Нім — все зможу перемогти!
Віра всередині!