| Дмитрий Грабовецкий: Рад представить вам новое видео! | Дмитро Грабовецький: Радий представити вам нове відео! |
| Приурочено оно к
| Приурочено воно до
|
| празднованию особой, ответственной даты, но на столько же оно имеет и
| святкуванню особливої, відповідальної дати, але на стільки воно має і
|
| подготовительно-ностальгический характер! | підготовчо-ностальгійний характер! |
| Спасибо всем кто не забывает,
| Спасибі всім хто не забуває,
|
| всем кто поучаствовал и содействовал съемкам! | усім хто брав участь і сприяв зйомкам! |
| Высоко ценю внимание старших!
| Високо ціную увагу старших!
|
| Отдельная благодарность Сергею Николаевичу Бадюку — дорогого стоит!
| Окрема подяка Сергію Миколайовичу Бадюку — дорогого вартує!
|
| Спасибо всем близким, друзьям, коллегам! | Дякуємо всім близьким, друзям, колегам! |
| С кем делим чашу по братски обнимаю!
| З ким ділимо чашу по братньому обіймаю!
|
| Спасибо всем за вашу поддержку! | Дякуємо всім за вашу підтримку! |
| Слава Богу!
| Слава Богу!
|
| Режиссер: Дмитрий Грабовецкий.
| Режисер: Дмитро Грабовецький.
|
| Оператор: Константин Макаров.
| Оператор: Костянтин Макаров.
|
| Монтаж: Романов Александр.
| Монтаж: Романів Олександр.
|
| Текст песни на !
| Текст пісні на !
|
| Я у колодца на маршруте, холодный глоток.
| Я у колодця на маршруті, холодний ковток.
|
| И этот емкий томик — уже плотный рядок.
| І цей місткий томик — вже щільна строчка.
|
| В гулком потоке спираль закончит виток.
| У гучному потоці спіраль закінчить виток.
|
| Слышу тех, кто был здесь — разделяю восторг!
| Чую тих, хто був тут — поділяю захоплення!
|
| Это был сложный урок, молчанье — кивок.
| Це був складний урок, мовчання — кивок.
|
| Мелкая дрожь и приход, или крики, курок!
| Дрібна дрож і прихід, або крики, курок!
|
| Кому-то нож в ребро, капот, кувырок.
| Комусь ніж у ребро, капот, перекид.
|
| Мы лишь отряхиваем пыль, — и это слава Его.
| Ми лише обтрушуємо пил, і це слава Його.
|
| Это сотый звонок, хрип бас голосов.
| Це сотий дзвінок, хрип бас голосів.
|
| Хорошей нефти кусок, и старички из колонок.
| Хорошої нафти шматок, і старі з колонок.
|
| Мы на подрыве снова по улицам томным.
| Ми на підриві знову по вулицях важким.
|
| Нам машут с балконов и нам есть, что вспомнить.
| Нам махають із балконів і нам є, що згадати.
|
| Среди важных персон — дети окраин.
| Серед важливих персон - діти околиць.
|
| Сложные судьбы петляли одними дворами.
| Складні долі петляли одними дворами.
|
| Те, кто вместе летали, даже низко.
| Ті, хто разом літали навіть низько.
|
| Я зову их — друзьями. | Я кличу їх— друзями. |
| С Богом, выстоим!
| З Богом, вистоємо!
|
| Припев:
| Приспів:
|
| 33 круга, 33 ступени! | 33 кола, 33 ступені! |
| Кто-то на испуге был, кто-то на сомнениях.
| Хтось на переляку був, хтось на сумнівах.
|
| 33 друга, 33 знамения! | 33 друга, 33 знамення! |
| Брат поднял руку — посажено семя.
| Брат підняв руку — посаджено насіння.
|
| 33 круга, 33 ступени! | 33 кола, 33 ступені! |
| Кто-то на испуге был, кто-то на сомнениях.
| Хтось на переляку був, хтось на сумнівах.
|
| 33 друга, 33 знамения! | 33 друга, 33 знамення! |
| Брат поднял руку — посажено семя.
| Брат підняв руку — посаджено насіння.
|
| Я первым иду курсом на примирение.
| Я першим йду курсом на примирення.
|
| Бесконечность, Мон Шер — в груди тихое жжение.
| Нескінченність, Мон Шер — у грудях тихе печіння.
|
| Без одолжений, расчетов — прогон мой.
| Без послуг, розрахунків — прогін мій.
|
| Непременейше жду во все точки Вселенной.
| Неодмінно чекаю на всі точки Всесвіту.
|
| То что там наболело, то что воодушевляло.
| Що там наболіло, то надихало.
|
| Как звезда сериала дясяток лет на экранах.
| Як зірка серіалу десяток років на екранах.
|
| Вспышек было немало. | Спалахів було чимало. |
| Полеты, подставы.
| Польоти, підстави.
|
| Но Альфа-Омега, есть — конец и начало.
| Але Альфа-Омега, є кінець і початок.
|
| Тут, когда в печали и когда паршиво.
| Тут, коли в печалі і коли паршиво.
|
| Ты Лаки Лучано, к пожаловал Шилов.
| Ти Лаки Лучано, до запрошував Шилов.
|
| Когда в фаворе, и когда ты в форме —
| Коли у фаворі, і коли ти в формі —
|
| Ты свежий sky-serfer, залитый на торрент.
| Ти свіжий sky-serfer, залитий на торрент.
|
| Я раздвинул шторы. | Я розсунув штори. |
| Спасибо за рассвет.
| Спасибі за світанок.
|
| Распятие на мне, я говорю: «Небо привет!»
| Розп'яття на мені, я кажу: «Небо привіт!»
|
| Фиалки на окне. | Фіалки на вікні. |
| Зал заливает свет.
| Зал заливає світло.
|
| Сегодня, два по пять — время поддержать коннект.
| Сьогодні, два по п'ять—час підтримати коннект.
|
| Припев:
| Приспів:
|
| 33 круга, 33 ступени! | 33 кола, 33 ступені! |
| Кто-то на испуге был, кто-то на сомнениях.
| Хтось на переляку був, хтось на сумнівах.
|
| 33 друга, 33 знамения! | 33 друга, 33 знамення! |
| Брат поднял руку — посажено семя.
| Брат підняв руку — посаджено насіння.
|
| 33 круга, 33 ступени! | 33 кола, 33 ступені! |
| Кто-то на испуге был, кто-то на сомнениях.
| Хтось на переляку був, хтось на сумнівах.
|
| 33 друга, 33 знамения! | 33 друга, 33 знамення! |
| Брат поднял руку — посажено семя. | Брат підняв руку — посаджено насіння. |