Переклад тексту пісні Конторы - D-MAN 55

Конторы (оригінал)

Когда-то и я в иллюзии искал свободу,
Нащупывая ляшку и выгоду поочередно…
И слышал хруст купюр еще при входе.
Галлоны пойла и секс в духе большого города…
Басы лупят колонки,
Сходки, проводы, осанка гордая.
Бесконечные тёрки по поводам,
И пусть никогда не был в моде я,
Но увы мой друг — это путь в преисподнею.
Сорви голова, как говорят в народе,
Но если не увяз, значит хранят святые угодники.
Значит способен я на подвиги.
Значит способен найти людей среди ублюдков.
Сменяя сезон на кроссовки и куртки,
Внутри мы становились, лишь более чуткими.
Любовь и дружба это то, что обрёл я в муках
И теперь жалею, лишь об упущенном времени.
Коробки, площадки спальных районов.
Город, как тушу пилят конторы.
Только дай повод разбить тебе голову.
Красные, желтые, белые, чёрные!
Гарь, перегар, едкий дым, тротуар,
Суетятся красные, синичье, навар.
Шуршат колеса, парами моргают фары.
Значит в этой местности всё по старому.
Клиент идет сам, девочки с автозагаром.
Дальше приемки по законам жанра,
Готовь жало,
Если не хочешь жить по правилам.
Тебя придут сломать и снять нектар.
Район, как кратор, воспаляет голод.
Молод и город, значит путь короток.
Холод пронзает и гонит по берлогам.
Ноги несут туда, где шум и гам.
За милых дам,
За слёзных мам.
В карман еще сто грамм.
Сегодня до утра пытаться зализывать душевные раны
Через три дня,
Комната, тело и петля…

Конторы (переклад)

Колись і я в ілюзії шукав свободу,
Намацуючи ляшку і вигоду по черзі…
І чув хрускіт купюр ще при вході.
Галлони пійла і секс у духу великого міста…
Баси луплять колонки,
Сходки, проводи, постава горда.
Нескінченні терки з приводів,
І нехай ніколи не був у моді я,
Але на жаль мій друг— це шлях у преисподню.
Зірви голова, як кажуть у народі,
Але якщо не ув'язок, значить зберігають святі угодники.
Значить здатний я на подвиги.
Значить, здатний знайти людей серед ублюдків.
Змінюючи сезон на кросівки і куртки,
Усередині ми становилися, лише більш чуйними.
Любов і дружба це те, що знайшов я в муках
І тепер шкодую, лише про втрачений час.
Коробки, майданчики у спальних районах.
Місто, як тушу пиляють контори.
Тільки дай привід розбити тобі голову.
Червоні, жовті, білі, чорні!
Гар, перегар, їдкий дим, тротуар,
Метушаться червоні, сині, навар.
Шурхають колеса, парами моргають фари.
Значить у цій місцевості все по старому.
Клієнт іде сам, дівчатка з автозагаром.
Далі приймання за законом жанру,
Готуй жало,
Якщо не хочеш жити за правилами.
Тебе прийдуть зламати і зняти нектар.
Район, як кратор, запалює голод.
Молоде і місто, значить шлях коротенький.
Холод пронизує і гонить по барлогах.
Ноги несуть туди, де шум і гам.
За милих дам,
За слізних мам.
У кишеню ще сто грам.
Сьогодні до ранку намагатися зализувати душевні рани
Через три дні,
Кімната, тіло та петля…