Переклад тексту пісні Дерзай - D-MAN 55

Дерзай (оригінал)

Шумиха праздная, в тени безумный трэш,
Скорбь и реванши, кэш и танцы гейш.
И было сказано «любовь не флирт, не фетиш»,
Вы все тут разные, будешь грубить — отъедешь.
Летит кортеж, в костре тлеют головешки.
За кубки слежка, окна в решках.
Враг внешний, я ковыляю пешем,
Свободы через край, конечно, раньше б вешали.
У нас по прежнему мятеж в недрах души,
За так поддержка, где топят за гроши.
Был вхож и царь и раб, бритый и жид,
Крестным знамением ты в гуще и в глуши.
Кому-то силуэт во ржи, кому и рожа,
Нам не избежать конца, не стать моложе.
Перебираю символы в концептах сложных.
Ты — не то, что ты ешь, а то, что тебя гложет.
Припев:
Годы сыпятся искрами — не жаль.
Учит гордых, капризных — sunshine.
Сама жизнь уже вызов — дерзай.
Дерзай!
Дерзай!
Годы сыпятся искрами — не жаль.
Учит гордых, капризных — sunshine.
Сама жизнь уже вызов — дерзай.
Дерзай!
Дерзай!
Так и не сомкнул век.
Будильник, утро.
Извилисто лег путь, это вчера было будто.
Закипает ртуть, дворы облитые, обдутые,
Дни лукавы, брат, прав абсолютно.
Как щенки по приютам, по квадратам и впискам,
Кухни — каюты, в иллюминаторах брезжит жизнь.
Тише, малютка, ресницы так близко,
В этом омуте лютом — это было искренне.
Прошу простить мне попавших под горячую,
Жестокость и ржач, не смог ответить иначе.
Не богат, не накачан, без фарша и тачки,
Это свора алчных и наивный мальчик.
Пара друзей, зайчик, попинали мячик,
Первый раз дал сдачи — откатали пальчики.
Эти уши заячьи, нервы-датчики,
Телефон молчит, печали об утраченном.
Припев:
Годы сыпятся искрами — не жаль.
Учит гордых, капризных — sunshine.
Сама жизнь уже вызов — дерзай.
Дерзай!
Дерзай!
Годы сыпятся искрами — не жаль.
Учит гордых, капризных — sunshine.
Сама жизнь уже вызов — дерзай.
Дерзай!
Дерзай!
Дерзай!
Дерзай!
Дерзай!
Дерзай!
Дерзай!
Дерзай!
Дерзай!
Дерзай!
Дерзай!
Дерзай!

(переклад)

Шуміха пуста, в тіні божевільний треш,
Скорбота і реванші, кеш і танці гейш.
І було сказано «любов не флірт, не фетіш»,
Ви все тут різні, грубитимеш — від'їдеш.
Летить кортеж, у вогнищі тліють голівці.
За кубки стеження, вікна в решках.
Ворог зовнішній, я ковиляю пішою,
Свободи через край, звичайно, раніше б вішали.
У нас як і раніше заколот у надрах душі,
За так підтримка, де топлять за гроші.
Був вхожий і цар і раб, голений і жид,
Хресним знаменням ти в гущі і в глушині.
Комусь силует іржі, кому і рожа,
Нам не уникнути кінця, не стати молодшим.
Перебираю символи в концептах складних.
Ти - не те, що ти їси, а те, що тебе глине.
Приспів:
Роки сипляться іскрами - не шкода.
Вчить гордих, примхливих - sunshine.
Саме життя вже виклик - дерзай.
Дерзай!
Дерзай!
Роки сипляться іскрами - не шкода.
Вчить гордих, примхливих - sunshine.
Саме життя вже виклик - дерзай.
Дерзай!
Дерзай!
Так і не зіткнув століття.
Будильник, ранок.
Звивисто ліг шлях, це вчора було ніби.
Закипає ртуть, двори облиті, обдуті,
Дні лукави, брат, має рацію абсолютно.
Як цуценята за притулками, за квадратами і вписками,
Кухні - каюти, в ілюмінаторах гудить життя.
Тихіше, малютка, вії так близько,
У цьому вирі лютому це було щиро.
Прошу вибачити мені тих, хто потрапив під гарячу,
Жорстокість і ржач, не зміг відповісти інакше.
Не багатий, не накачан, без фаршу і тачки,
Це зграя жадібних і наївний хлопчик.
Пара друзів, зайчик, попинали м'ячик,
Перший раз дав решту — відкатали пальчики.
Ці вуха заячі, нерви-датчики,
Телефон мовчить, печалі про втрачене.
Приспів:
Роки сипляться іскрами - не шкода.
Вчить гордих, примхливих - sunshine.
Саме життя вже виклик - дерзай.
Дерзай!
Дерзай!
Роки сипляться іскрами - не шкода.
Вчить гордих, примхливих - sunshine.
Саме життя вже виклик - дерзай.
Дерзай!
Дерзай!
Дерзай!
Дерзай!
Дерзай!
Дерзай!
Дерзай!
Дерзай!
Дерзай!
Дерзай!
Дерзай!
Дерзай!